いっしょにいきませんか
주말 계획을 세우며 갖고 싶은 것과 하고 싶은 일 말하기
일본어 · N6 · 대화 · 3:19
이 회차를 마치면: 갖고 싶은 것과 하고 싶은 것을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
かばんがほしいです
가방을 갖고 싶습니다.
물건을 갖고 싶다고 말할 때 씁니다.
うみにいきたいです
바다에 가고 싶습니다.
하고 싶은 일을 말할 때 씁니다.
いっしょにいきませんか
같이 가지 않을래요?
상대를 부드럽게 권할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 주말 계획을 세우며 하고 싶은 일을 말하는 장면입니다.
안녕하세요. 오늘은 주말 계획을 세우며 하고 싶은 일을 말하는 장면입니다.
- A
たろうさん、こんにちは。しゅうまつのよていはありますか。
타로 씨, 안녕하세요. 주말 계획은 있나요?
- B
こんにちは。まだなにもありません。
안녕하세요. 아직 아무것도 없습니다.
- N
오늘 목표는 갖고 싶은 것과 하고 싶은 일을 말하는 것입니다. 갖고 싶다는 「호시이」, 하고 싶다는 「타이」 입니다.
오늘 목표는 갖고 싶은 것과 하고 싶은 일을 말하는 것입니다. 갖고 싶다는 「호시이」, 하고 싶다는 「타이」 입니다.
- A
しゅうまつ、うみはどうですか。いっしょにいきませんか。
주말에 바다는 어때요? 같이 가지 않을래요?
- B
いいですね。わたしもうみにいきたいです。
좋네요. 저도 바다에 가고 싶습니다.
- A
わたしもうみにいきたいです。ひさしぶりですから。
저도 바다에 가고 싶습니다. 오랜만이니까요.
- B
うみでさかなをたべたいです。
바다에서 생선을 먹고 싶습니다.
- A
いいですね。あたらしいみせもみたいです。
좋네요. 새로운 가게도 보고 싶습니다.
- B
そのまえに、かばんをかいたいです。
그전에 가방을 사고 싶습니다.
- A
かばんですか。どんなかばんがほしいですか。
가방이요? 어떤 가방을 갖고 싶으세요?
- B
おおきいかばんがほしいです。たびのかばんです。
큰 가방을 갖고 싶습니다. 여행 가방이에요.
- A
わたしもあたらしいかばんがほしいです。
저도 새 가방을 갖고 싶습니다.
- B
こんどのどようび、みせにいっしょにいきませんか。
이번 토요일에 가게에 같이 가지 않을래요?
- A
はい、いきましょう。とてもたのしみです。
네, 갑시다. 아주 기대돼요.
- B
せんしゅう、先生が私に本をあげました。
지난주에 선생님이 저에게 책을 주셨어요.
- A
わたしのときも、先生が私に本をくれました。
제 때도 선생님이 저에게 책을 주셨어요.
- B
はい。先生が私に本をくれました。とてもうれしいです。
네. 선생님이 저에게 책을 주셨어요. 아주 기뻐요.
- A
その本もうみでよみたいですね。
그 책도 바다에서 읽고 싶네요.
- B
はい。しずかなところでよみたいです。
네. 조용한 곳에서 읽고 싶습니다.
- A
おひるはなにがたべたいですか。
점심은 뭘 먹고 싶으세요?
- B
わたしはおすしがたべたいです。
저는 초밥을 먹고 싶습니다.
- A
では、うみのちかくのみせにいきませんか。
그럼 바다 근처 가게에 가지 않을래요?
- B
いいですね。ほんとうにたのしみです。
좋네요. 정말 기대돼요.
- A
では、こんどのどようびに。
그럼 이번 토요일에요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
かばんがほしいです。
가방을 갖고 싶습니다.
- B
ちいさいかばんがほしいです。
작은 가방을 갖고 싶습니다.
- A
うみにいきたいです。
바다에 가고 싶습니다.
- B
なつはうみにいきたいです。
여름에는 바다에 가고 싶습니다.
- A
いっしょにいきませんか。
같이 가지 않을래요?
- B
あしたのごご、いっしょにいきませんか。
내일 오후에 같이 가지 않을래요?
- N
이제 여러분 차례입니다. 갖고 싶은 것을 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 갖고 싶은 것을 말해 보세요.
- A
あたらしいかばんがほしいです。
새 가방을 갖고 싶습니다.
- N
이번에는 친구에게 주말에 같이 가자고 권해 보세요.
이번에는 친구에게 주말에 같이 가자고 권해 보세요.
- B
しゅうまつ、いっしょにいきませんか。
주말에 같이 가지 않을래요?
- A
これでしゅうまつのよていがきまりましたね。
이제 주말 계획이 정해졌네요.
- B
はい。かばんがほしいです、うみにいきたいです。
네. 가방을 갖고 싶습니다, 바다에 가고 싶습니다.
- N
갖고 싶다는 「호시이데스」, 하고 싶다는 「타이데스」 입니다. 남이 나에게 줄 때는 「쿠레마스」 입니다. 다음에 만나요.
갖고 싶다는 「호시이데스」, 하고 싶다는 「타이데스」 입니다. 남이 나에게 줄 때는 「쿠레마스」 입니다. 다음에 만나요.
- A
またあした。おつかれさまでした。
내일 또 봐요. 수고하셨습니다.
- B
ありがとうございました。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| ほしい | ほしい | 갖고 싶다 |
| いきたい | いきたい | 가고 싶다 |
| たべたい | たべたい | 먹고 싶다 |
| みたい | みたい | 보고 싶다 |
| いっしょに | いっしょに | 같이 |
| こんど | こんど | 이번·다음번 |
| たのしみ | たのしみ | 기대됨 |
| しゅうまつ | しゅうまつ | 주말 |