とてもおいしいですね
같이 먹은 음식과 본 영화의 느낌을 나누기
일본어 · N6 · 대화 · 3:13
이 회차를 마치면: 맛있다·재미있다처럼 느낌을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
おいしいです
맛있습니다.
먹은 것의 맛을 말할 때 씁니다.
たのしいです
즐겁습니다.
그 자리가 즐겁다고 말할 때 씁니다.
おもしろいですね
재미있네요.
상대와 느낌을 함께 나눌 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 같이 먹은 음식과 본 영화의 느낌을 나누는 장면입니다.
안녕하세요. 오늘은 같이 먹은 음식과 본 영화의 느낌을 나누는 장면입니다.
- A
たろうさん、こんにちは。きょうもよろしくおねがいします。
타로 씨, 안녕하세요. 오늘도 잘 부탁드려요.
- B
こんにちは。おなかがいっぱいです。
안녕하세요. 배가 부르네요.
- N
오늘 목표는 맛있다·재미있다처럼 느낌을 말하는 것입니다. 맛있다는 「오이시이」, 즐겁다는 「타노시이」 입니다.
오늘 목표는 맛있다·재미있다처럼 느낌을 말하는 것입니다. 맛있다는 「오이시이」, 즐겁다는 「타노시이」 입니다.
- A
このラーメン、どうですか。
이 라면, 어때요?
- B
とてもおいしいです。スープがいいです。
아주 맛있습니다. 국물이 좋아요.
- A
ほんとうにおいしいです。すこしあついですね。
정말 맛있습니다. 조금 뜨겁네요.
- B
はい、あついです。でも、きもちいいです。
네, 뜨거워요. 그래도 기분이 좋아요.
- A
そとはさむいですから、あたたかいものがいいですね。
밖은 추우니까 따뜻한 게 좋네요.
- B
そうですね。きょうはとてもさむいです。
그렇네요. 오늘은 아주 춥습니다.
- A
ごはんのあと、えいがを見ましょう。
밥 먹고 나서 영화를 봅시다.
- B
いいですね。どんなえいががおもしろいですか。
좋네요. 어떤 영화가 재미있나요?
- A
わたしはこのえいががすきです。おもしろいですね。
저는 이 영화를 좋아합니다. 재미있네요.
- B
はい、おもしろいですね。すこしながいですけど。
네, 재미있네요. 좀 길지만요.
- A
せんしゅうのえいがはつまらないです。
지난주 영화는 재미없습니다.
- B
そうですか。でも、きょうのえいがはたのしいです。
그래요? 그래도 오늘 영화는 즐겁습니다.
- A
いっしょに見ると、もっとたのしいですね。
같이 보면 더 즐겁네요.
- B
わたしはいつもバスを乗ります。えいがかんはとおいです。
저는 늘 버스를 탑니다. 영화관은 멀어요.
- A
わたしもえきからバスに乗ります。にじゅっぷんかかります。
저도 역에서 버스를 탑니다. 이십 분 걸려요.
- B
はい。あしたもバスに乗ります。
네. 내일도 버스를 탑니다.
- A
バスのなかはあたたかくて、きもちいいですね。
버스 안은 따뜻해서 기분이 좋네요.
- B
そうですね。ふゆのバスはあついぐらいです。
그렇네요. 겨울 버스는 더울 정도예요.
- A
デザートもたべましょうか。このケーキはおいしいですよ。
디저트도 먹을까요? 이 케이크는 맛있어요.
- B
たべます。あまいものはだいすきです。
먹을게요. 단것은 아주 좋아합니다.
- A
きょうはほんとうにたのしいですね。
오늘은 정말 즐겁네요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
おいしいです。
맛있습니다.
- B
このパンはとてもおいしいです。
이 빵은 아주 맛있습니다.
- A
たのしいです。
즐겁습니다.
- B
にほんごのべんきょうはたのしいです。
일본어 공부는 즐겁습니다.
- A
おもしろいですね。
재미있네요.
- B
このほんはおもしろいですね。
이 책은 재미있네요.
- N
이제 여러분 차례입니다. 지금 먹은 음식이 맛있다고 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 지금 먹은 음식이 맛있다고 말해 보세요.
- A
このラーメンはおいしいです。
이 라면은 맛있습니다.
- N
이번에는 함께 있어서 즐겁다고 말해 보세요.
이번에는 함께 있어서 즐겁다고 말해 보세요.
- B
いっしょにいて、たのしいです。
같이 있어서 즐겁습니다.
- A
これでかんじたことがいえますね。
이제 느낀 것을 말할 수 있겠네요.
- B
はい。おいしいです。たのしいですね。
네. 맛있습니다. 즐겁네요.
- N
맛있다는 「오이시이데스」, 즐겁다는 「타노시이데스」 입니다. 타다는 「니」 를 씁니다. 다음에 만나요.
맛있다는 「오이시이데스」, 즐겁다는 「타노시이데스」 입니다. 타다는 「니」 를 씁니다. 다음에 만나요.
- A
またあした。おつかれさまでした。
내일 또 봐요. 수고하셨습니다.
- B
ありがとうございました。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| おいしい | おいしい | 맛있다 |
| たのしい | たのしい | 즐겁다 |
| おもしろい | おもしろい | 재미있다 |
| つまらない | つまらない | 재미없다 |
| あつい | あつい | 뜨겁다·덥다 |
| さむい | さむい | 춥다 |
| きもちいい | きもちいい | 기분이 좋다 |
| デザート | デザート | 디저트 |