なにがすきですか
점심 메뉴를 정하며 좋아하는 것과 싫어하는 것 말하기
일본어 · N6 · 대화 · 3:27
이 회차를 마치면: 좋아하는 것과 싫어하는 것을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
すしがすきです
초밥을 좋아합니다.
좋아하는 것을 말할 때 씁니다.
やさいがきらいです
채소를 싫어합니다.
싫어하는 것을 말할 때 씁니다.
あまりたべません
별로 먹지 않습니다.
완전히 싫지는 않지만 잘 안 한다고 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 친구 둘이 점심 메뉴를 정하는 장면입니다.
안녕하세요. 오늘은 친구 둘이 점심 메뉴를 정하는 장면입니다.
- A
たろうさん、こんにちは。おひるのじかんですね。
타로 씨, 안녕하세요. 점심시간이네요.
- B
こんにちは。はい、おなかがぺこぺこです。
안녕하세요. 네, 배가 너무 고파요.
- N
오늘 목표는 좋아하는 것과 싫어하는 것을 말하는 것입니다. 좋아한다는 「스키데스」, 싫어한다는 「키라이데스」 입니다.
오늘 목표는 좋아하는 것과 싫어하는 것을 말하는 것입니다. 좋아한다는 「스키데스」, 싫어한다는 「키라이데스」 입니다.
- A
おひるはなにをたべましょうか。
점심은 뭘 먹을까요?
- B
わたしはすしがすきです。だいすきです。
저는 초밥을 좋아합니다. 아주 좋아해요.
- A
わたしもすしがすきです。でも、すこしたかいですね。
저도 초밥을 좋아합니다. 그런데 좀 비싸네요.
- B
そうですね。ラーメンはどうですか。
그렇네요. 라면은 어때요?
- A
いいですよ。でも、わたしはやさいがきらいです。
좋아요. 그런데 저는 채소를 싫어합니다.
- B
やさいがきらいですか。からだにいいですよ。
채소를 싫어하세요? 몸에 좋은데요.
- A
はい。だから、やさいはあまりたべません。
네. 그래서 채소는 별로 먹지 않습니다.
- B
わたしもにくはあまりたべません。
저도 고기는 별로 먹지 않습니다.
- A
では、うどんはどうですか。
그럼 우동은 어때요?
- B
うどんはいいですね。あたたかいたべものがすきです。
우동 좋네요. 따뜻한 음식을 좋아합니다.
- A
おんがくをききながらたべましょう。どんなおんがくがすきですか。
음악을 들으면서 먹읍시다. 어떤 음악을 좋아하세요?
- B
わたしはしずかなおんがくがすきです。
저는 조용한 음악을 좋아합니다.
- A
わたしはスポーツのばんぐみがすきです。
저는 스포츠 프로그램을 좋아합니다.
- B
スポーツもすきですか。わたしもだいすきです。
스포츠도 좋아하세요? 저도 아주 좋아합니다.
- A
でも、うんどうはあまりしません。みるだけです。
그런데 운동은 별로 하지 않습니다. 보기만 해요.
- B
わたしは日本語を分かります。でも、スポーツのことばはむずかしいです。
저는 일본어를 압니다. 그런데 스포츠 말은 어려워요.
- A
わたしも日本語が分かりますが、そのことばはむずかしいです。
저도 일본어를 알지만, 그 말은 어려워요.
- B
はい。ゆっくりなら日本語が分かります。
네. 천천히면 일본어를 압니다.
- A
では、えきのまえのうどんやにいきましょう。
그럼 역 앞 우동집에 갑시다.
- B
はい。わたしはねぎがきらいですから、ぬきでおねがいします。
네. 저는 파를 싫어해서 빼고 부탁할게요.
- A
わかりました。わたしはねぎがすきですけど。
알겠어요. 저는 파를 좋아하는데요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
すしがすきです。
초밥을 좋아합니다.
- B
ちちもすしがすきです。
아버지도 초밥을 좋아합니다.
- A
やさいがきらいです。
채소를 싫어합니다.
- B
いもうとはやさいがきらいです。
여동생은 채소를 싫어합니다.
- A
あまりたべません。
별로 먹지 않습니다.
- B
あさはパンをあまりたべません。
아침에는 빵을 별로 먹지 않습니다.
- N
이제 여러분 차례입니다. 좋아하는 음식을 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 좋아하는 음식을 말해 보세요.
- A
わたしはすしがすきです。
저는 초밥을 좋아합니다.
- N
이번에는 별로 먹지 않는 것을 말해 보세요.
이번에는 별로 먹지 않는 것을 말해 보세요.
- B
にくはあまりたべません。
고기는 별로 먹지 않습니다.
- A
これですきなものがいえますね。
이제 좋아하는 것을 말할 수 있겠네요.
- B
はい。すしがすきです、やさいがきらいです、あまりたべません。
네. 초밥을 좋아합니다, 채소를 싫어합니다, 별로 먹지 않습니다.
- N
좋아한다는 「스키데스」, 싫어한다는 「키라이데스」 입니다. 「와카루」 도 「가」 를 씁니다. 다음에 만나요.
좋아한다는 「스키데스」, 싫어한다는 「키라이데스」 입니다. 「와카루」 도 「가」 를 씁니다. 다음에 만나요.
- A
またあした。おつかれさまでした。
내일 또 봐요. 수고하셨습니다.
- B
ありがとうございました。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| すき | すき | 좋아함 |
| きらい | きらい | 싫어함 |
| だいすき | だいすき | 아주 좋아함 |
| あまり | あまり | 별로 |
| たべもの | たべもの | 음식 |
| おんがく | おんがく | 음악 |
| スポーツ | スポーツ | 스포츠 |
| うどん | うどん | 우동 |