へやになにがありますか
전화로 방 안에 무엇이 있는지 설명하기
일본어 · N6 · 대화 · 3:29
이 회차를 마치면: 있다·없다를 사람과 사물로 나눠 말할 수 있다
꼭 외울 표현
テレビがあります
텔레비전이 있습니다.
사물이 있다고 말할 때 씁니다.
ねこがいます
고양이가 있습니다.
사람이나 동물이 있다고 말할 때 씁니다.
なにもありません
아무것도 없습니다.
사물이 하나도 없다고 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 전화로 방 안에 무엇이 있는지 설명하는 장면입니다.
안녕하세요. 오늘은 전화로 방 안에 무엇이 있는지 설명하는 장면입니다.
- A
たろうさん、こんにちは。きょうもよろしくおねがいします。
타로 씨, 안녕하세요. 오늘도 잘 부탁드려요.
- B
こんにちは。きょうはへやのはなしですね。
안녕하세요. 오늘은 방 이야기군요.
- N
오늘 목표는 있다·없다를 사람과 사물로 나눠 말하는 것입니다. 사물에는 「아리마스」, 사람과 동물에는 「이마스」 를 씁니다.
오늘 목표는 있다·없다를 사람과 사물로 나눠 말하는 것입니다. 사물에는 「아리마스」, 사람과 동물에는 「이마스」 를 씁니다.
- A
もしもし。いまへやのなかです。
여보세요. 지금 방 안이에요.
- B
はい。へやになにがありますか。
네. 방에 무엇이 있나요?
- A
テレビがあります。おおきいテレビです。
텔레비전이 있습니다. 큰 텔레비전이에요.
- B
いいですね。つくえもありますか。
좋네요. 책상도 있나요?
- A
はい、つくえがあります。いすもふたつあります。
네, 책상이 있습니다. 의자도 두 개 있어요.
- B
へやにだれかいますか。
방에 누군가 있나요?
- A
いいえ、だれもいません。でも、ねこがいます。
아니요, 아무도 없습니다. 그런데 고양이가 있어요.
- B
ねこですか。かわいいですね。
고양이요? 귀엽네요.
- A
はい。まどのそばにねこがいます。
네. 창가에 고양이가 있습니다.
- B
きのうへやに誰は来ましたか。
어제 방에 누가 왔나요?
- A
きのう誰が来ましたか。そうじのひとが来ました。
어제 누가 왔느냐고요? 청소하는 분이 왔어요.
- B
なるほど。誰が来ましたか、これでわかりました。
그렇군요. 누가 왔느냐, 이제 알겠어요.
- A
では、となりのへやを見ましょう。ここにはなにもありません。
그럼 옆방을 봅시다. 여기에는 아무것도 없습니다.
- B
つくえもテーブルもありませんか。
책상도 테이블도 없나요?
- A
はい。いまはなにもありません。ひろいへやです。
네. 지금은 아무것도 없습니다. 넓은 방이에요.
- B
わかりました。テレビはどこですか。
알겠습니다. 텔레비전은 어디에 있나요?
- A
はじめのへやにテレビがあります。
첫 번째 방에 텔레비전이 있습니다.
- B
うちにはこどもがいますから、ひろいへやがいいです。
저희 집에는 아이가 있어서 넓은 방이 좋아요.
- A
そうですか。こどもはなんにんいますか。
그러세요? 아이는 몇 명 있나요?
- B
ふたりいます。げんきなおとこのこです。
두 명 있습니다. 활발한 남자아이들이에요.
- A
にわもありますよ。ねこがいますから、あんしんですね。
마당도 있어요. 고양이가 있으니 안심이네요.
- B
ありがとうございます。こんどみにいきます。
고맙습니다. 다음에 보러 갈게요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
テレビがあります。
텔레비전이 있습니다.
- B
わたしのへやにもテレビがあります。
제 방에도 텔레비전이 있습니다.
- A
ねこがいます。
고양이가 있습니다.
- B
こうえんにもねこがいます。
공원에도 고양이가 있습니다.
- A
なにもありません。
아무것도 없습니다.
- B
かばんのなかになにもありません。
가방 안에 아무것도 없습니다.
- N
이제 여러분 차례입니다. 방에 고양이가 있다고 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 방에 고양이가 있다고 말해 보세요.
- A
へやにねこがいます。
방에 고양이가 있습니다.
- N
이번에는 책상 위에 아무것도 없다고 말해 보세요.
이번에는 책상 위에 아무것도 없다고 말해 보세요.
- B
つくえのうえになにもありません。
책상 위에 아무것도 없습니다.
- A
これでへやのせつめいができますね。
이제 방 설명을 할 수 있겠네요.
- B
はい。テレビがあります。ねこがいます。
네. 텔레비전이 있습니다. 고양이가 있습니다.
- N
사물에는 「아리마스」, 사람과 동물에는 「이마스」 입니다. 의문사가 주어면 「가」 를 씁니다. 다음에 만나요.
사물에는 「아리마스」, 사람과 동물에는 「이마스」 입니다. 의문사가 주어면 「가」 를 씁니다. 다음에 만나요.
- A
またあした。おつかれさまでした。
내일 또 봐요. 수고하셨습니다.
- B
ありがとうございました。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| あります | あります | (사물이) 있습니다 |
| います | います | (사람·동물이) 있습니다 |
| ねこ | ねこ | 고양이 |
| こども | こども | 아이 |
| へや | へや | 방 |
| だれか | だれか | 누군가 |
| なにも | なにも | 아무것도 |
| つくえ | つくえ | 책상 |