おなまえはなんですか
첫 모임에서 이름을 주고받기
일본어 · N6 · 대화 · 2:45
이 회차를 마치면: 이름을 말하고 상대의 이름을 물을 수 있다
꼭 외울 표현
わたしはキムです。
저는 김입니다.
자기 이름을 말할 때 씁니다.
おなまえはなんですか。
이름이 어떻게 되세요?
상대의 이름을 물을 때 씁니다.
よろしくおねがいします。
잘 부탁드립니다.
첫인사를 마무리할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 첫 모임에서 옆자리 사람과 인사해 봅니다.
안녕하세요. 오늘은 첫 모임에서 옆자리 사람과 인사해 봅니다.
- A
ここ、あいていますか。
여기 비어 있나요?
- B
はい、どうぞこちらへ。
네, 이쪽으로 앉으세요.
- N
오늘 목표는 이름을 주고받고 인사로 마무리하는 것입니다. 「나마에」 는 이름입니다.
오늘 목표는 이름을 주고받고 인사로 마무리하는 것입니다. 「나마에」 는 이름입니다.
- A
はじめまして。わたしはキムです。
처음 뵙겠습니다. 저는 김입니다.
- B
はじめまして。おなまえはなんですか。
처음 뵙겠습니다. 이름이 어떻게 되세요?
- A
キムです。かんこくからきました。
김입니다. 한국에서 왔습니다.
- B
キムさんですね。わたしはたろうです。
김 씨군요. 저는 타로입니다.
- A
たろうさん、よろしくおねがいします。
타로 씨, 잘 부탁드립니다.
- B
こちらこそ、よろしくおねがいします。
저야말로 잘 부탁드립니다.
- B
きょうはバスを乗ります。とおいですから。
오늘은 버스를 탑니다. 멀어서요.
- A
わたしもよくバスに乗ります。えきがとおいです。
저도 자주 버스를 탑니다. 역이 멀어요.
- B
では、あしたもバスに乗ります。
그럼 내일도 버스를 타겠습니다.
- A
いいですね。ところで、あなたはがくせいですか。
좋네요. 그런데 학생이세요?
- B
いいえ、わたしははたらいています。
아니요, 저는 일하고 있습니다.
- A
わたしはがくせいです。だいがくにかよっています。
저는 학생입니다. 대학에 다니고 있어요.
- A
あちらのかたのおなまえはなんですか。
저쪽 분의 이름은 어떻게 되세요?
- B
こちらはたなかさんです。ともだちです。
이쪽은 다나카 씨입니다. 친구예요.
- A
たなかさんにもあいさつします。
다나카 씨에게도 인사할게요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
わたしはキムです。
저는 김입니다.
- B
わたしはキムです、といってみましょう。
「저는 김입니다」 라고 말해 봅시다.
- A
おなまえはなんですか。
이름이 어떻게 되세요?
- B
せんせい、おなまえはなんですか。
선생님, 이름이 어떻게 되세요?
- A
よろしくおねがいします。
잘 부탁드립니다.
- B
ことしもよろしくおねがいします。
올해도 잘 부탁드립니다.
- N
이제 여러분 차례입니다. 옆자리 사람에게 이름을 물어보세요.
이제 여러분 차례입니다. 옆자리 사람에게 이름을 물어보세요.
- A
おなまえはなんですか。
이름이 어떻게 되세요?
- B
わたしはキムです。
저는 김입니다.
- A
これではじめてのあいさつができますね。
이제 첫인사를 할 수 있게 되었네요.
- B
よろしくおねがいします。だいじなことばです。
잘 부탁드립니다. 중요한 말이에요.
- N
이름을 말하고, 묻고, 마지막에 잘 부탁한다고 하면 첫인사가 완성됩니다. 다음 시간에 만나요.
이름을 말하고, 묻고, 마지막에 잘 부탁한다고 하면 첫인사가 완성됩니다. 다음 시간에 만나요.
- A
またらいしゅう、ここであいましょう。
다음 주에 여기서 또 만나요.
- B
はい、さようなら。
네, 안녕히 가세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| わたし | わたし | 나 |
| なまえ | なまえ | 이름 |
| あなた | あなた | 당신 |
| はじめまして | はじめまして | 처음 뵙겠습니다 |
| どうぞ | どうぞ | 부디 |
| こちら | こちら | 이쪽 |
| さん | さん | 씨 |