おはようございます、こんばんは
아침·낮·밤에 맞는 인사말 고르기
일본어 · N6 · 대화 · 2:56
이 회차를 마치면: 때에 맞는 인사말을 골라 말할 수 있다
꼭 외울 표현
おはようございます。
안녕하세요(아침).
아침에 처음 만났을 때 씁니다.
こんばんは。
안녕하세요(밤).
해가 진 뒤에 만났을 때 씁니다.
おやすみなさい。
안녕히 주무세요.
잠들기 전에 헤어질 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 하루 동안 같은 이웃을 세 번 만납니다.
안녕하세요. 오늘은 하루 동안 같은 이웃을 세 번 만납니다.
- A
たろうさん、あさですよ。
타로 씨, 아침이에요.
- B
はい。まだねむいです。
네. 아직 졸려요.
- N
오늘 목표는 시간대에 맞는 인사를 고르는 것입니다. 아침, 낮, 밤이 각각 다릅니다.
오늘 목표는 시간대에 맞는 인사를 고르는 것입니다. 아침, 낮, 밤이 각각 다릅니다.
- A
おはようございます。いいあさですね。
안녕하세요. 좋은 아침이네요.
- B
おはようございます。しごとにいきます。
안녕하세요. 일하러 갑니다.
- A
いってらっしゃい。またあとで。
다녀오세요. 이따 봐요.
- B
はい、またね。
네, 또 봐요.
- N
낮이 되었습니다. 두 사람이 거리에서 다시 마주칩니다.
낮이 되었습니다. 두 사람이 거리에서 다시 마주칩니다.
- A
こんにちは。おひるごはんですか。
안녕하세요. 점심 식사하세요?
- B
こんにちは。はい、これからです。
안녕하세요. 네, 이제 먹으려고요.
- A
わたしもいきます。いっしょにどうですか。
저도 가요. 같이 어떠세요?
- B
わたしはすこし日本語を分かります。はなしましょう。
저는 일본어를 조금 압니다. 이야기해요.
- A
わたしもすこし日本語が分かります。ゆっくりはなしましょう。
저도 일본어를 조금 압니다. 천천히 이야기해요.
- B
まいにちべんきょうして、日本語が分かります。
매일 공부해서 일본어를 압니다.
- A
すばらしいですね。またよるにあいましょう。
훌륭하네요. 저녁에 또 만나요.
- N
밤이 되었습니다. 두 사람이 아파트 앞에서 마주칩니다.
밤이 되었습니다. 두 사람이 아파트 앞에서 마주칩니다.
- B
こんばんは。きょうはつかれました。
안녕하세요. 오늘은 피곤했어요.
- A
こんばんは。よるはさむいですね。
안녕하세요. 밤은 춥네요.
- B
はい。もうねます。おやすみなさい。
네. 이제 잘게요. 안녕히 주무세요.
- A
おやすみなさい。あしたもげんきで。
안녕히 주무세요. 내일도 건강하세요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
おはようございます。
안녕하세요(아침).
- B
せんせい、おはようございます。
선생님, 안녕하세요.
- A
こんばんは。
안녕하세요(밤).
- B
こんばんは。おそくなりました。
안녕하세요. 늦었네요.
- A
おやすみなさい。
안녕히 주무세요.
- B
おやすみなさい。いいゆめを。
안녕히 주무세요. 좋은 꿈 꾸세요.
- N
이제 여러분 차례입니다. 아침에 만난 이웃에게 인사해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 아침에 만난 이웃에게 인사해 보세요.
- A
おはようございます。
안녕하세요(아침).
- B
こんばんは。
안녕하세요(밤).
- A
これでいちにちのあいさつができますね。
이제 하루의 인사를 할 수 있게 되었네요.
- B
さようなら。またあした。
안녕히 가세요. 내일 또 봐요.
- N
아침에는 오하요- 고자이마스, 낮에는 곤니치와, 밤에는 곰방와 입니다. 다음 시간에 만나요.
아침에는 오하요- 고자이마스, 낮에는 곤니치와, 밤에는 곰방와 입니다. 다음 시간에 만나요.
- A
おやすみなさい。ゆっくりやすんでください。
안녕히 주무세요. 푹 쉬세요.
- B
ありがとうございます。おやすみなさい。
고맙습니다. 안녕히 주무세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| おはよう | おはよう | 안녕(아침) |
| こんにちは | こんにちは | 안녕하세요(낮) |
| こんばんは | こんばんは | 안녕하세요(밤) |
| さようなら | さようなら | 안녕히 가세요 |
| またね | またね | 또 봐 |
| あさ | あさ | 아침 |
| よる | よる | 밤 |