たんじょうびはいつですか
생일과 나이를 간단히 말하기
일본어 · N6 · 대화 · 2:48
이 회차를 마치면: 날짜와 나이를 간단히 말할 수 있다
꼭 외울 표현
たんじょうびはいつですか。
생일은 언제예요?
생일 날짜를 물을 때 씁니다.
しちがつじゅうににちです。
7월 12일입니다.
달과 날을 이어 날짜를 말할 때 씁니다.
なんさいですか。
몇 살이에요?
나이를 물을 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 친구와 생일 이야기를 나눠 봅니다.
안녕하세요. 오늘은 친구와 생일 이야기를 나눠 봅니다.
- A
たろうさん、ケーキがありますよ。
타로 씨, 케이크가 있어요.
- B
わあ、だれのケーキですか。
와, 누구의 케이크예요?
- N
오늘 목표는 자기 생일과 나이를 말하는 것입니다. 달은 「가쓰」, 날은 「니치」 입니다.
오늘 목표는 자기 생일과 나이를 말하는 것입니다. 달은 「가쓰」, 날은 「니치」 입니다.
- A
きょうはわたしのたんじょうびです。
오늘은 제 생일이에요.
- B
おめでとうございます。たんじょうびはいつですか。
축하합니다. 생일은 언제예요?
- A
しちがつじゅうににちです。きょうですよ。
7월 12일입니다. 오늘이에요.
- B
しちがつじゅうににちですね。おぼえます。
7월 12일이군요. 기억할게요.
- A
ありがとうございます。うれしいです。
고맙습니다. 기뻐요.
- B
きょねんのたんじょうびに、先生が私に本をあげました。
작년 생일에 선생님이 저에게 책을 주셨어요.
- A
いいですね。わたしのときも、先生が私に本をくれました。
좋네요. 제 때에도 선생님이 저에게 책을 주셨어요.
- B
はい、先生が私に本をくれました。だいじにしています。
네, 선생님이 저에게 책을 주셨어요. 소중히 하고 있어요.
- A
ところで、たろうさんはなんさいですか。
그런데 타로 씨는 몇 살이에요?
- B
にじゅうごさいです。ことしでにじゅうごです。
스물다섯 살입니다. 올해로 스물다섯이에요.
- A
わたしはにじゅうさんさいです。
저는 스물세 살입니다.
- B
らいねんはにじゅうよんさいですね。
내년에는 스물네 살이시겠네요.
- A
はい。らいねんもケーキをたべます。
네. 내년에도 케이크를 먹을 거예요.
- B
さくらさん、いもうとさんのたんじょうびはいつですか。
사쿠라 씨, 여동생 생일은 언제예요?
- A
くがつみっかです。あきのたんじょうびです。
9월 3일입니다. 가을 생일이에요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
たんじょうびはいつですか。
생일은 언제예요?
- B
たんじょうびはいつですか。カードをかきます。
생일은 언제예요? 카드를 쓸게요.
- A
しちがつじゅうににちです。
7월 12일입니다.
- B
しちがつじゅうににちです。なつですね。
7월 12일입니다. 여름이네요.
- A
なんさいですか。
몇 살이에요?
- B
おとうとさんはなんさいですか。
남동생은 몇 살이에요?
- N
이제 여러분 차례입니다. 친구에게 생일이 언제인지 물어보세요.
이제 여러분 차례입니다. 친구에게 생일이 언제인지 물어보세요.
- A
たんじょうびはいつですか。
생일은 언제예요?
- B
なんさいですか。
몇 살이에요?
- A
これでたんじょうびがいえますね。
이제 생일을 말할 수 있게 되었네요.
- B
しちがつじゅうににちです。わすれません。
7월 12일입니다. 잊지 않을게요.
- N
달은 「가쓰」, 날은 「니치」, 나이는 「사이」 입니다. 다음 시간에 만나요.
달은 「가쓰」, 날은 「니치」, 나이는 「사이」 입니다. 다음 시간에 만나요.
- A
ケーキをどうぞ。めしあがってください。
케이크 드세요. 맛있게 드세요.
- B
いただきます。ありがとうございます。
잘 먹겠습니다. 고맙습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| たんじょうび | たんじょうび | 생일 |
| がつ | がつ | 월 |
| にち | にち | 일 |
| なんさい | なんさい | 몇 살 |
| さい | さい | 세(나이) |
| ことし | ことし | 올해 |
| らいねん | らいねん | 내년 |