いま、なんじですか
역 앞에서 시각을 묻고 답하기
일본어 · N6 · 대화 · 2:54
이 회차를 마치면: 몇 시인지 묻고 답할 수 있다
꼭 외울 표현
いま、なんじですか。
지금 몇 시예요?
시각을 물을 때 씁니다.
ごごさんじです。
오후 세 시입니다.
오전·오후를 붙여 시각을 답할 때 씁니다.
さんじはんです。
세 시 반입니다.
30분을 「はん」 으로 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 역 앞에서 시각을 묻고 답해 봅니다.
안녕하세요. 오늘은 역 앞에서 시각을 묻고 답해 봅니다.
- A
たろうさん、こんにちは。えきのまえですね。
타로 씨, 안녕하세요. 역 앞이네요.
- B
こんにちは。とけいがみえません。
안녕하세요. 시계가 안 보여요.
- N
오늘 목표는 몇 시인지 묻고 정확히 답하는 것입니다. 「지금」 은 「이마」 라고 합니다.
오늘 목표는 몇 시인지 묻고 정확히 답하는 것입니다. 「지금」 은 「이마」 라고 합니다.
- B
すみません。いま、なんじですか。
실례합니다. 지금 몇 시예요?
- A
ごごさんじです。でんしゃはよじですよ。
오후 세 시입니다. 전철은 네 시예요.
- B
ごごさんじですか。まだじかんがあります。
오후 세 시요? 아직 시간이 있네요.
- A
はい。いちじかんまってください。
네. 한 시간 기다려 주세요.
- B
わたしはバスを乗ります。バスもいいですか。
저는 버스를 탑니다. 버스도 괜찮나요?
- A
わたしもよくバスに乗ります。バスもはやいです。
저도 자주 버스를 탑니다. 버스도 빨라요.
- B
では、きょうもバスに乗ります。
그럼 오늘도 버스를 타겠습니다.
- A
バスはさんじはんです。あと三十ぷんですね。
버스는 세 시 반이에요. 앞으로 30분이네요.
- B
さんじはんですか。ちょうどいいです。
세 시 반이요? 딱 좋네요.
- A
ごぜんのバスはすいています。
오전 버스는 한산해요.
- B
ごぜんはしごとです。ごごだけひまです。
오전은 일이에요. 오후만 한가해요.
- A
そうですか。しごとはなんじからですか。
그러세요? 일은 몇 시부터예요?
- B
ごぜんくじからごごにじまでです。
오전 아홉 시부터 오후 두 시까지입니다.
- A
みじかいですね。わたしはろくじまでです。
짧네요. 저는 여섯 시까지예요.
- B
ながいですね。おつかれさまです。
기네요. 수고 많으세요.
- A
ところで、いま、なんじですか。
그런데 지금 몇 시예요?
- B
さんじじゅうごふんです。バスがきます。
세 시 십오 분입니다. 버스가 와요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
いま、なんじですか。
지금 몇 시예요?
- B
がっこうで、いま、なんじですか。
학교에서, 지금 몇 시예요?
- A
ごごさんじです。
오후 세 시입니다.
- B
ごごさんじです。かいぎのじかんです。
오후 세 시입니다. 회의 시간이에요.
- A
さんじはんです。
세 시 반입니다.
- B
さんじはんです。えきであいましょう。
세 시 반입니다. 역에서 만나요.
- N
이제 여러분 차례입니다. 옆 사람에게 지금 몇 시인지 물어보세요.
이제 여러분 차례입니다. 옆 사람에게 지금 몇 시인지 물어보세요.
- A
いま、なんじですか。
지금 몇 시예요?
- B
ごごさんじです。
오후 세 시입니다.
- A
これでじかんがわかりますね。
이제 시간을 말할 수 있게 되었네요.
- B
さんじはんです。バスにのります。
세 시 반입니다. 버스를 탑니다.
- N
「지」 는 시, 「훈」 은 분, 30분은 「한」 입니다. 다음 시간에 만나요.
「지」 는 시, 「훈」 은 분, 30분은 「한」 입니다. 다음 시간에 만나요.
- A
またあした。おきをつけて。
내일 또 봐요. 조심히 가세요.
- B
ありがとうございます。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| なんじ | なんじ | 몇 시 |
| いま | いま | 지금 |
| ごぜん | ごぜん | 오전 |
| ごご | ごご | 오후 |
| はん | はん | 반 |
| ふん | ふん | 분 |
| じかん | じかん | 시간 |