なまえはカタカナで
교실에서 첫인사 — 내 이름을 가타카나로 말해 보기
일본어 · N6 · 대화 · 2:58
이 회차를 마치면: 자기 이름을 가타카나로 바꿔 말하고 첫인사를 할 수 있다
꼭 외울 표현
わたしはキムです
저는 김입니다
'와타시와' 뒤에 이름을 넣고 '데스' 로 끝냅니다.
よろしくお願いします
잘 부탁합니다
이름을 말한 바로 뒤에 붙이는 첫인사입니다.
なまえはカタカナでかきます
이름은 가타카나로 씁니다
외국 사람 이름을 어떻게 적는지 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 교실에서 나누는 첫인사 이야기예요.
안녕하세요. 오늘은 교실에서 나누는 첫인사 이야기예요.
- A
おはようございます。あおいです。
안녕하세요. 아오이입니다.
- B
おはようございます。キムです。
안녕하세요. 김입니다.
- N
오늘 목표는 자기 이름을 가타카나 소리로 바꿔 말하는 것입니다.
오늘 목표는 자기 이름을 가타카나 소리로 바꿔 말하는 것입니다.
- A
はじめまして。わたしはあおいです。
처음 뵙겠습니다. 저는 아오이입니다.
- B
はじめまして。わたしはキムです。
처음 뵙겠습니다. 저는 김입니다.
- A
キムさんはかんこくのがくせいですか。
김 씨는 한국 학생이세요?
- B
はい、かんこくのがくせいです。
네, 한국 학생입니다.
- A
なまえはカタカナでかきますね。
이름은 가타카나로 쓰지요.
- B
はい。キムは、カタカナでキムです。
네. 김은 가타카나로 '키무' 입니다.
- A
パクさんとイさんもクラスにいますか。
박 씨와 이 씨도 반에 있어요?
- B
はい。パクさんはわたしのともだちです。
네. 박 씨는 제 친구입니다.
- A
イさんもかんこくのがくせいですか。
이 씨도 한국 학생인가요?
- B
はい。イさんもわたしのともだちです。
네. 이 씨도 제 친구입니다.
- A
きのう、あたらしいがくせいがきました。
어제 새 학생이 왔어요.
- B
そうですか。誰は来ましたか。
그래요? 누가 왔어요?
- A
ああ、誰が来ましたか。パクさんのおねえさんです。
아, 누가 왔냐고요? 박 씨의 언니예요.
- B
なるほど。誰が来ましたか、ですね。おぼえます。
그렇군요. '누가 왔어요' 군요. 외울게요.
- A
はじめてあうとき、よろしくお願いします。
처음 만날 때는 '잘 부탁합니다' 라고 해요.
- B
わたしはキムです。よろしくお願いします。
저는 김입니다. 잘 부탁합니다.
- A
とてもじょうずですね。びっくりしました。
아주 잘하시네요. 깜짝 놀랐어요.
- B
ともだちのなまえもカタカナでかきます。
친구 이름도 가타카나로 씁니다.
- A
なまえはカタカナでかきますから、よみやすいです。
이름은 가타카나로 쓰니까 읽기 쉬워요.
- N
한국 이름도 가타카나로 적으면 일본 사람이 소리로 바로 읽을 수 있습니다.
한국 이름도 가타카나로 적으면 일본 사람이 소리로 바로 읽을 수 있습니다.
- A
わたしはキムです。
저는 김입니다.
- B
わたしはパクです。かんこくのがくせいです。
저는 박입니다. 한국 학생입니다.
- A
よろしくお願いします。
잘 부탁합니다.
- B
イです。きょうからよろしくお願いします。
이입니다. 오늘부터 잘 부탁합니다.
- A
なまえはカタカナでかきます。
이름은 가타카나로 씁니다.
- B
せんせいのなまえもカタカナでかきます。
선생님 이름도 가타카나로 씁니다.
- N
이름을 말할 때는 '와타시와' 뒤에 이름을 넣고 '데스' 로 끝냅니다.
이름을 말할 때는 '와타시와' 뒤에 이름을 넣고 '데스' 로 끝냅니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 교실에서 첫인사를 해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 교실에서 첫인사를 해 보세요.
- A
はじめまして。おなまえは。
처음 뵙겠습니다. 이름이 어떻게 되세요?
- B
わたしはキムです。
저는 김입니다.
- A
あいさつも いっしょに どうぞ。
인사도 함께 해 보세요.
- B
よろしくお願いします。
잘 부탁합니다.
- A
なまえは どう かきますか。
이름은 어떻게 씁니까?
- B
なまえはカタカナでかきます。
이름은 가타카나로 씁니다.
- N
오늘은 자기 이름을 가타카나로 말하고 첫인사를 했어요.
오늘은 자기 이름을 가타카나로 말하고 첫인사를 했어요.
- A
わたしはキムです。
저는 김입니다.
- B
よろしくお願いします。
잘 부탁합니다.
- A
なまえはカタカナでかきます。
이름은 가타카나로 씁니다.
- B
ありがとうございました。またあした。
감사합니다. 내일 또 봐요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| なまえ | なまえ | 이름 |
| キム | きむ | 김(성) |
| パク | ぱく | 박(성) |
| イ | い | 이(성) |
| かんこく | かんこく | 한국 |
| がくせい | がくせい | 학생 |
| ともだち | ともだち | 친구 |