我今天不舒服
몸이 안 좋아 먼저 들어가 쉬겠다고 말하는 저녁
중국어 · HSK1 · 대화 · 2:59
이 회차를 마치면: 몸이 어떤지 말하고 쉬겠다고 할 수 있다
꼭 외울 표현
我今天不舒服
저는 오늘 몸이 안 좋아요
몸 상태가 좋지 않을 때 한마디로 알립니다.
我有点儿头疼
저는 머리가 좀 아파요
정도가 약할 때 형용사 앞에 '조금' 에 해당하는 말을 놓습니다.
我想早点儿休息
저는 일찍 쉬고 싶어요
쉬겠다고 말할 때 동사 앞에 바람을 나타내는 말을 놓습니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 몸이 안 좋아 먼저 들어가겠다고 말하는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 몸이 안 좋아 먼저 들어가겠다고 말하는 이야기입니다.
- A
你好，大伟。已经七点了。
안녕하세요, 다웨이. 벌써 일곱 시예요.
- B
你好，小美。今天过得很慢。
안녕하세요, 샤오메이. 오늘은 시간이 느리게 갔어요.
- N
오늘 목표는 몸이 어떤지 말하고 쉬겠다고 하는 것입니다.
오늘 목표는 몸이 어떤지 말하고 쉬겠다고 하는 것입니다.
- A
大伟，你今天很安静。
다웨이, 오늘 조용하네요.
- B
是啊。小美，你身体好吗？
그러네요. 샤오메이, 몸은 건강해요?
- A
我很好。你呢，你最近怎么样？
저는 잘 지내요. 당신은요, 요즘 어때요?
- B
我记住了，你最近怎么样。
외웠어요, 요즘 어때요.
- A
你哪儿不好？
어디가 안 좋아요?
- B
我今天不舒服，头很重。
저는 오늘 몸이 안 좋아요, 머리가 무거워요.
- A
你是不是有点儿感冒？
감기 기운이 좀 있는 거 아니에요?
- B
可能是。我有点儿头疼。
그럴 수도요. 저는 머리가 좀 아파요.
- A
你吃药了吗？
약은 먹었어요?
- B
吃了药，可是还是不太好。
약을 먹었는데, 그래도 별로 안 좋아요.
- A
要去医院看看吗？
병원에 가 볼래요?
- B
不用去医院。我想早点儿休息。
병원까지는 안 가도 돼요. 저는 일찍 쉬고 싶어요.
- A
好。你多喝水，多睡觉。
좋아요. 물 많이 마시고, 잠 많이 자요.
- B
我今天不舒服，不去看电影了。
저는 오늘 몸이 안 좋아서, 영화 보러 안 갈래요.
- A
没关系。你先回家吧。
괜찮아요. 먼저 집에 가세요.
- B
谢谢你。我有点儿头疼，我想早点儿休息。
고마워요. 저는 머리가 좀 아파서, 일찍 쉬고 싶어요.
- A
我今天不舒服。
저는 오늘 몸이 안 좋아요. 천천히 들어 보세요.
- B
别等我，我今天不舒服。
저를 기다리지 마세요, 저는 오늘 몸이 안 좋아요.
- A
我有点儿头疼。
저는 머리가 좀 아파요. 정도가 약할 때 씁니다.
- B
昨天下雨，我有点儿头疼。
어제 비가 와서, 저는 머리가 좀 아파요.
- A
我想早点儿休息。
저는 일찍 쉬고 싶어요. 바람을 나타내는 말이 동사 앞에 옵니다.
- B
今天太累了，我想早点儿休息。
오늘 너무 피곤해서, 저는 일찍 쉬고 싶어요.
- N
조금 그렇다고 말할 때는 형용사 앞에 정도가 약함을 나타내는 말을 놓습니다.
조금 그렇다고 말할 때는 형용사 앞에 정도가 약함을 나타내는 말을 놓습니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
有人问你今天怎么样。
누가 오늘 어떤지 물어요.
- B
我今天不舒服。
저는 오늘 몸이 안 좋아요.
- A
你早上起来，头一直很重。
아침에 일어났는데 머리가 계속 무거워요.
- B
我有点儿头疼。
저는 머리가 좀 아파요.
- A
现在十点，你很想睡觉。
지금 열 시인데, 자고 싶어요.
- B
我想早点儿休息。
저는 일찍 쉬고 싶어요.
- N
오늘은 몸이 어떤지 말하고 쉬겠다고 하는 법을 배웠어요.
오늘은 몸이 어떤지 말하고 쉬겠다고 하는 법을 배웠어요.
- A
你今天怎么样？
오늘 어때요?
- B
我今天不舒服，我有点儿头疼。
저는 오늘 몸이 안 좋아요, 머리가 좀 아파요.
- A
那你多喝水，别看手机。
그럼 물 많이 마시고, 휴대폰 보지 마세요.
- B
我想早点儿休息。明天见！
저는 일찍 쉬고 싶어요. 내일 봐요!
- N
인사할 때는 몸이 건강한지 곧바로 묻기보다 요즘 어떻게 지내는지 묻는 편이 자연스럽습니다.
인사할 때는 몸이 건강한지 곧바로 묻기보다 요즘 어떻게 지내는지 묻는 편이 자연스럽습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 舒服 | shūfu | 편안하다 |
| 头疼 | tóuténg | 머리가 아프다 |
| 感冒 | gǎnmào | 감기에 걸리다 |
| 药 | yào | 약 |
| 医院 | yīyuàn | 병원 |
| 早点儿 | zǎodiǎnr | 일찍 |
| 多 | duō | 많이 |