明天我要去公园
내일 무엇을 할지 정하고 같이 가자고 말하는 이야기
중국어 · HSK1 · 대화 · 3:01
이 회차를 마치면: 내일 무엇을 할지 말할 수 있다
꼭 외울 표현
明天我要去公园
내일 저는 공원에 갈 거예요
시간을 앞에 놓고, 동사 앞에 '하려고 한다' 에 해당하는 말을 놓습니다.
我打算看电影
저는 영화를 볼 계획이에요
생각해 둔 계획을 말할 때 동사 앞에 계획을 나타내는 말을 놓습니다.
我们一起去吧
우리 같이 가요
함께 하자고 권할 때 문장 끝에 권유를 나타내는 말을 붙입니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 내일 함께 무엇을 할지 정하는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 내일 함께 무엇을 할지 정하는 이야기입니다.
- A
你好，大伟。这个星期很忙吗？
안녕하세요, 다웨이. 이번 주는 바빠요?
- B
你好，小美。今天很忙，明天好一点儿。
안녕하세요, 샤오메이. 오늘은 바쁘고, 내일은 좀 나아요.
- N
오늘 목표는 내일 무엇을 할지 말하는 것입니다.
오늘 목표는 내일 무엇을 할지 말하는 것입니다.
- A
明天你有空吗？
내일 시간 있어요?
- B
上午没空。我去学校明天。
오전에는 시간이 없어요. 저는 내일 학교에 가요.
- A
我明天去学校，上午有课。
저도 내일 학교에 가요, 오전에 수업이 있어요.
- B
对，我明天去学校，下午有空。
맞아요, 저는 내일 학교에 가요, 오후에는 시간이 있어요.
- A
下午很好。明天我要去公园。
오후 좋네요. 내일 저는 공원에 갈 거예요.
- B
公园？我也很想去。
공원이요? 저도 정말 가고 싶어요.
- A
明天我要去公园，两点出发。
내일 저는 공원에 갈 거예요, 두 시에 출발해요.
- B
好。晚上我打算看电影。
좋아요. 저녁에는 영화를 볼 계획이에요.
- A
什么电影？我也想看。
무슨 영화요? 저도 보고 싶어요.
- B
那我们一起去吧。
그럼 우리 같이 가요.
- A
好，我们一起去吧。
좋아요, 우리 같이 가요.
- B
你几点有空？
몇 시에 시간 있어요?
- A
四点以后都有空。
네 시 이후에는 계속 시간 있어요.
- B
六点怎么样？我打算看电影，六点的。
여섯 시 어때요? 저는 영화를 볼 계획인데, 여섯 시 거예요.
- A
明天我要去公园，然后看电影。
내일 저는 공원에 갈 거고, 그다음에 영화를 봐요.
- B
太好了。我们一起去吧。
정말 좋네요. 우리 같이 가요.
- A
明天我要去公园。
내일 저는 공원에 갈 거예요. 천천히 들어 보세요.
- B
明天我要去公园，看看花。
내일 저는 공원에 가서, 꽃을 좀 볼 거예요.
- A
我打算看电影。
저는 영화를 볼 계획이에요. 계획을 말합니다.
- B
这个周末我打算看电影。
이번 주말에 저는 영화를 볼 계획이에요.
- A
我们一起去吧。
우리 같이 가요. 함께 하자고 권합니다.
- B
你有空的时候，我们一起去吧。
시간 있을 때, 우리 같이 가요.
- N
앞으로 할 일은 동사 앞에 '하려고 한다' 에 해당하는 말을 놓아 말합니다.
앞으로 할 일은 동사 앞에 '하려고 한다' 에 해당하는 말을 놓아 말합니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
明天下午，你想去外边走走。
내일 오후에 밖에 나가 걷고 싶어요.
- B
明天我要去公园。
내일 저는 공원에 갈 거예요.
- A
你在手机上看到了一个新电影。
휴대폰에서 새 영화를 하나 봤어요.
- B
我打算看电影。
저는 영화를 볼 계획이에요.
- A
你的朋友也有空，你想叫他。
친구도 시간이 있어서, 부르고 싶어요.
- B
我们一起去吧。
우리 같이 가요.
- N
오늘은 내일 무엇을 할지 말하고 함께 가자고 권했어요.
오늘은 내일 무엇을 할지 말하고 함께 가자고 권했어요.
- A
明天我要去公园，你呢？
내일 저는 공원에 갈 거예요, 당신은요?
- B
我打算看电影，六点开始。
저는 영화를 볼 계획이에요, 여섯 시에 시작해요.
- A
那我们一起去吧。
그럼 우리 같이 가요.
- B
好，明天见！
좋아요, 내일 봐요!
- N
시간은 동사 앞, 주어 뒤에 옵니다. 한국어처럼 문장 끝에 붙이면 어색합니다.
시간은 동사 앞, 주어 뒤에 옵니다. 한국어처럼 문장 끝에 붙이면 어색합니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 要 | yào | ~할 것이다 |
| 打算 | dǎsuàn | ~할 계획이다 |
| 一起 | yìqǐ | 같이 |
| 吧 | ba | 권유를 나타내는 말 |
| 公园 | gōngyuán | 공원 |
| 电影 | diànyǐng | 영화 |
| 有空 | yǒu kòng | 시간이 있다 |