我今天去了学校
하루를 마치고 룸메이트와 오늘 있었던 일을 나누는 저녁
중국어 · HSK1 · 대화 · 2:57
이 회차를 마치면: 오늘 무엇을 했는지 짧게 말할 수 있다
꼭 외울 표현
我今天去了学校
저는 오늘 학교에 갔어요
끝난 일은 동사 뒤에 마침을 나타내는 말을 붙여 말합니다.
然后我回家了
그러고 나서 집에 왔어요
일의 순서를 이을 때 뒤 문장 앞에 '그다음에' 에 해당하는 말을 놓습니다.
我今天很累
저는 오늘 피곤해요
하루를 마치고 몸 상태를 한마디로 전합니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 하루를 마치고 룸메이트와 나누는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 하루를 마치고 룸메이트와 나누는 이야기입니다.
- A
你回来了。外边冷不冷？
돌아왔네요. 밖은 추워요?
- B
不太冷。可是我走了很多路。
많이 춥진 않아요. 그런데 많이 걸었어요.
- N
오늘 목표는 오늘 무엇을 했는지 짧게 말하는 것입니다.
오늘 목표는 오늘 무엇을 했는지 짧게 말하는 것입니다.
- A
你今天做了什么？
오늘 뭐 했어요?
- B
我今天去了学校。
저는 오늘 학교에 갔어요.
- A
学校远吗？
학교는 멀어요?
- B
不远。然后我回家了。
안 멀어요. 그러고 나서 집에 왔어요.
- A
你几点到家的？
몇 시에 집에 왔어요?
- B
六点。我今天很累。
여섯 시요. 저는 오늘 피곤해요.
- A
你昨天也在学校吗？
어제도 학교에 있었어요?
- B
昨天我去了学校了。
어제 학교에 갔어요.
- A
是吗？昨天我去了学校，没看见你。
그래요? 어제 저도 학교에 갔는데, 못 봤어요.
- B
昨天我去了学校，下午就回家了。
어제 학교에 갔고, 오후에 바로 집에 왔어요.
- A
你每天都很忙。
매일 바쁘네요.
- B
对。我今天去了学校，也去了商店。
맞아요. 저는 오늘 학교에 갔고, 가게에도 갔어요.
- A
你买了什么？
뭐 샀어요?
- B
买了面包和水。然后我回家了。
빵이랑 물을 샀어요. 그러고 나서 집에 왔어요.
- A
你现在想做什么？
지금은 뭐 하고 싶어요?
- B
我今天很累，想早点儿睡。
저는 오늘 피곤해서, 일찍 자고 싶어요.
- A
我今天去了学校。
저는 오늘 학교에 갔어요. 천천히 들어 보세요.
- B
我今天去了学校，还去了书店。
저는 오늘 학교에 갔고, 서점에도 갔어요.
- A
然后我回家了。
그러고 나서 집에 왔어요. 일의 순서를 잇습니다.
- B
我在商店买了水，然后我回家了。
가게에서 물을 사고, 그러고 나서 집에 왔어요.
- A
我今天很累。
저는 오늘 피곤해요. 몸 상태를 전합니다.
- B
走了很多路，我今天很累。
많이 걸어서, 저는 오늘 피곤해요.
- N
끝난 일에는 동사 뒤에 마침을 나타내는 말을 한 번만 붙입니다.
끝난 일에는 동사 뒤에 마침을 나타내는 말을 한 번만 붙입니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
有人问你今天做了什么。
누가 오늘 뭘 했는지 물어요.
- B
我今天去了学校。
저는 오늘 학교에 갔어요.
- A
你从学校出来，坐车到了家。
학교에서 나와 차를 타고 집에 도착했어요.
- B
然后我回家了。
그러고 나서 집에 왔어요.
- A
你走了很多路，很想坐下来。
많이 걸어서 앉고 싶어요.
- B
我今天很累。
저는 오늘 피곤해요.
- N
오늘은 오늘 한 일을 짧게 말하는 법을 배웠어요.
오늘은 오늘 한 일을 짧게 말하는 법을 배웠어요.
- A
你今天做了什么？
오늘 뭐 했어요?
- B
我今天去了学校，然后我回家了。
저는 오늘 학교에 갔고, 그러고 나서 집에 왔어요.
- A
现在你想休息吗？
지금은 쉬고 싶어요?
- B
我今天很累。明天见！
저는 오늘 피곤해요. 내일 봐요!
- N
끝난 일을 말할 때 마침을 나타내는 말을 두 번 붙이면 어색하게 들립니다.
끝난 일을 말할 때 마침을 나타내는 말을 두 번 붙이면 어색하게 들립니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 去 | qù | 가다 |
| 了 | le | 끝난 일을 나타내는 말 |
| 然后 | ránhòu | 그다음에 |
| 累 | lèi | 피곤하다 |
| 回家 | huí jiā | 집에 돌아가다 |
| 休息 | xiūxi | 쉬다 |
| 睡 | shuì | 자다 |