我最喜欢秋天
어느 계절을 좋아하는지, 왜 좋아하는지 서로 묻는 이야기
중국어 · HSK1 · 대화 · 3:05
이 회차를 마치면: 계절과 좋아하는 때를 말할 수 있다
꼭 외울 표현
我最喜欢秋天
저는 가을을 가장 좋아해요
여럿 가운데 하나를 고를 때 '가장' 에 해당하는 말을 동사 앞에 놓습니다.
因为秋天很舒服
가을은 편해서요
이유를 말할 때 이유를 나타내는 말을 문장 앞에 놓습니다.
夏天太热了
여름은 너무 더워요
정도가 지나칠 때 '너무' 에 해당하는 말로 감싸 말합니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 어느 계절을 좋아하는지 서로 묻는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 어느 계절을 좋아하는지 서로 묻는 이야기입니다.
- A
你好，大伟。外边的树都黄了。
안녕하세요, 다웨이. 밖의 나무가 다 노래졌어요.
- B
你好，小美。我很喜欢这个时候。
안녕하세요, 샤오메이. 저는 이맘때를 아주 좋아해요.
- N
오늘 목표는 계절과 좋아하는 때를 말하는 것입니다.
오늘 목표는 계절과 좋아하는 때를 말하는 것입니다.
- A
一年有四个季节，你喜欢哪个？
일 년에 계절이 넷인데, 어느 것을 좋아해요?
- B
我最喜欢秋天。
저는 가을을 가장 좋아해요.
- A
为什么呢？
왜요?
- B
因为秋天很舒服，不冷不热。
가을은 편해서요, 춥지도 덥지도 않아요.
- A
我也这样想。秋天风很好。
저도 그렇게 생각해요. 가을은 바람이 좋아요.
- B
春天呢？春天有很多花。
봄은요? 봄에는 꽃이 많아요.
- A
春天很好，可是风太大。
봄은 좋은데, 바람이 너무 세요.
- B
夏天太热了，我不喜欢。
여름은 너무 더워요, 저는 안 좋아해요.
- A
夏天太热了，中午不能出去。
여름은 너무 더워요, 점심에는 나갈 수 없어요.
- B
夏天太热，我吃饭在食堂。
여름은 너무 더워서, 저는 식당에서 밥을 먹어요.
- A
对，我在食堂吃饭，那儿不热。
맞아요, 저는 식당에서 밥을 먹어요, 거기는 안 더워요.
- B
我也一样，我在食堂吃饭。
저도 마찬가지예요, 저는 식당에서 밥을 먹어요.
- A
冬天呢？冬天很冷。
겨울은요? 겨울은 아주 추워요.
- B
冬天冷，可是我喜欢雪。
겨울은 춥지만, 저는 눈을 좋아해요.
- A
那你还是最喜欢哪个？
그럼 그래도 어느 계절을 가장 좋아해요?
- B
我最喜欢秋天，因为秋天很舒服。
저는 가을을 가장 좋아해요, 가을은 편해서요.
- A
我最喜欢秋天。
저는 가을을 가장 좋아해요. 천천히 들어 보세요.
- B
一年里我最喜欢秋天。
일 년 중에 저는 가을을 가장 좋아해요.
- A
因为秋天很舒服。
가을은 편해서요. 이유를 앞에 놓습니다.
- B
我想出去走走，因为秋天很舒服。
좀 걷고 싶어요, 가을은 편해서요.
- A
夏天太热了。
여름은 너무 더워요. 정도가 지나칠 때 씁니다.
- B
别去外边，夏天太热了。
밖에 나가지 마세요, 여름은 너무 더워요.
- N
이유를 말할 때는 이유를 나타내는 말을 문장 앞에 놓고 그다음에 까닭을 말합니다.
이유를 말할 때는 이유를 나타내는 말을 문장 앞에 놓고 그다음에 까닭을 말합니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
有人问你喜欢哪个季节。
누가 어느 계절을 좋아하는지 물어요.
- B
我最喜欢秋天。
저는 가을을 가장 좋아해요.
- A
大家想知道为什么。
모두가 이유를 궁금해해요.
- B
因为秋天很舒服。
가을은 편해서요.
- A
七月的中午，太阳很大。
칠월 한낮, 햇볕이 아주 강해요.
- B
夏天太热了。
여름은 너무 더워요.
- N
오늘은 계절과 좋아하는 때를 말하는 법을 배웠어요.
오늘은 계절과 좋아하는 때를 말하는 법을 배웠어요.
- A
你最喜欢哪个季节？
어느 계절을 가장 좋아해요?
- B
我最喜欢秋天，因为秋天很舒服。
저는 가을을 가장 좋아해요, 가을은 편해서요.
- A
夏天太热了，冬天很冷。
여름은 너무 덥고, 겨울은 아주 추워요.
- B
春天也不错。下次见！
봄도 괜찮아요. 다음에 봐요!
- N
장소는 동사 앞에 옵니다. 한국어 어순을 그대로 옮기면 자리가 뒤집힙니다.
장소는 동사 앞에 옵니다. 한국어 어순을 그대로 옮기면 자리가 뒤집힙니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 春天 | chūntiān | 봄 |
| 夏天 | xiàtiān | 여름 |
| 秋天 | qiūtiān | 가을 |
| 冬天 | dōngtiān | 겨울 |
| 最 | zuì | 가장 |
| 因为 | yīnwèi | 왜냐하면 |
| 舒服 | shūfu | 편안하다 |