我要迟到了
차가 막혀 약속에 늦는다고 전화로 알리는 이야기
중국어 · HSK1 · 대화 · 3:06
이 회차를 마치면: 늦는다고 알리고 기다려 달라고 할 수 있다
꼭 외울 표현
我要迟到了
저 늦을 것 같아요
아직 늦지는 않았지만 곧 늦을 것 같을 때 미리 알립니다.
你等我一下
조금만 기다려 주세요
곧 도착하니 잠깐만 기다려 달라고 부탁할 때 씁니다.
对不起，路上堵车
미안해요, 길이 막혀요
먼저 사과하고 늦는 이유를 짧게 말합니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 차가 막혀 약속에 늦는다고 전화하는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 차가 막혀 약속에 늦는다고 전화하는 이야기입니다.
- A
喂，大伟，你在哪儿？
여보세요, 다웨이, 어디예요?
- B
小美，我在车上。
샤오메이, 저 차 안이에요.
- N
오늘 목표는 늦는다고 알리고 기다려 달라고 하는 것입니다.
오늘 목표는 늦는다고 알리고 기다려 달라고 하는 것입니다.
- A
我已经到了，你还没来。
저는 벌써 도착했는데, 아직 안 오셨네요.
- B
对不起，路上堵车。
미안해요, 길이 막혀요.
- A
现在车很多吗？
지금 차가 많아요?
- B
很多，车走得很慢。我要迟到了。
많아요, 차가 아주 느리게 가요. 저 늦을 것 같아요.
- A
没关系，我在门口等你。
괜찮아요, 입구에서 기다릴게요.
- B
谢谢，你等我一下，我很快。
고마워요, 조금만 기다려 주세요, 금방 갈게요.
- A
你坐出租车还是坐地铁？
택시를 타요, 아니면 지하철을 타요?
- B
我下车换地铁，地铁不堵车。
내려서 지하철로 갈아탈게요, 지하철은 안 막혀요.
- A
你的朋友呢？他到了吗？
친구분은요? 도착했어요?
- B
他已经到了，他跑的很快。
그는 벌써 도착했어요, 아주 빨리 뛰거든요.
- A
他跑得很快，所以先到了。
그가 아주 빨리 뛰어서 먼저 도착했군요.
- B
对，他跑得很快，我马上也到。
네, 그는 아주 빨리 뛰어요, 저도 곧 도착해요.
- A
我们的电影八点开始。
우리 영화는 여덟 시에 시작해요.
- B
我知道，我要迟到了，真不好意思。
알아요, 저 늦을 것 같아요, 정말 미안해요.
- A
别着急，你等我一下也没关系。
서두르지 마세요, 조금 기다리는 건 괜찮아요.
- B
对不起，路上堵车，我马上到。
미안해요, 길이 막혀요, 곧 도착해요.
- A
我要迟到了。
저 늦을 것 같아요. 천천히 들어 보세요.
- B
时间不早了，我要迟到了。
시간이 늦었어요, 저 늦을 것 같아요.
- A
你等我一下。
조금만 기다려 주세요. 곧 간다고 부탁하는 말입니다.
- B
我马上到，你等我一下。
곧 도착해요, 조금만 기다려 주세요.
- A
对不起，路上堵车。
미안해요, 길이 막혀요. 사과를 먼저 하고 이유를 말합니다.
- B
对不起，路上堵车，我坐地铁去。
미안해요, 길이 막혀서 지하철로 갈게요.
- N
늦을 것 같으면 먼저 사과하고, 이유를 짧게 말한 뒤에 기다려 달라고 부탁합니다.
늦을 것 같으면 먼저 사과하고, 이유를 짧게 말한 뒤에 기다려 달라고 부탁합니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
你在车上，时间已经不早了。
차 안에 있는데 시간이 벌써 늦었어요.
- B
我要迟到了。
저 늦을 것 같아요.
- A
朋友在门口，你还没到。
친구는 입구에 있는데 아직 도착하지 못했어요.
- B
你等我一下。
조금만 기다려 주세요.
- A
他问你为什么这么慢。
그가 왜 이렇게 늦는지 물어요.
- B
对不起，路上堵车。
미안해요, 길이 막혀요.
- N
오늘은 늦는다고 알리고 기다려 달라고 했어요.
오늘은 늦는다고 알리고 기다려 달라고 했어요.
- A
我要迟到了。对不起，路上堵车。
저 늦을 것 같아요. 미안해요, 길이 막혀요.
- B
你等我一下，我马上到。
조금만 기다려 주세요, 곧 도착해요.
- A
已经八点了，我们快一点儿。
벌써 여덟 시예요, 조금 서둘러요.
- B
好，明天见！
좋아요, 내일 봐요!
- N
얼마나 빠른지처럼 정도를 말할 때는 동사 뒤에 정도를 잇는 말을 붙입니다. 소유를 나타내는 말과 소리는 같지만 쓰임이 다릅니다.
얼마나 빠른지처럼 정도를 말할 때는 동사 뒤에 정도를 잇는 말을 붙입니다. 소유를 나타내는 말과 소리는 같지만 쓰임이 다릅니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 迟到 | chídào | 지각하다, 늦다 |
| 等 | děng | 기다리다 |
| 堵车 | dǔchē | 차가 막히다 |
| 快 | kuài | 빠르다, 서두르다 |
| 已经 | yǐjīng | 벌써, 이미 |
| 马上 | mǎshàng | 곧, 바로 |
| 到 | dào | 도착하다 |