LabHub
블로그

我买一张票

지하철역에서 표를 사고 환승과 출구를 확인하는 이야기

중국어 · HSK1 · 대화 · 3:11

이 회차를 마치면: 표를 사고 몇 번 출구인지 물을 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 지하철역에서 표를 사고 환승을 확인하는 이야기입니다.

    안녕하세요. 오늘은 지하철역에서 표를 사고 환승을 확인하는 이야기입니다.

  2. A

    你好，大伟。我们到地铁站了。

    안녕하세요, 다웨이. 지하철역에 도착했어요.

  3. B

    你好，小美。人有点儿多。

    안녕하세요, 샤오메이. 사람이 좀 많네요.

  4. N

    오늘 목표는 표를 사고 몇 번 출구인지 묻는 것입니다.

    오늘 목표는 표를 사고 몇 번 출구인지 묻는 것입니다.

  5. A

    我们先去买票吧。

    우리 먼저 표를 사러 가요.

  6. B

    好，我买一张票。

    좋아요, 저는 표 한 장 살게요.

  7. A

    你去哪儿？我们坐几号线？

    어디 가세요? 우리 몇 호선을 타요?

  8. B

    坐二号线，然后换乘四号线。

    이 호선을 타고, 그다음에 사 호선으로 갈아타요.

  9. A

    在哪儿换乘？

    어디에서 갈아타요?

  10. B

    在下一站换乘，那儿人很多。

    다음 역에서 갈아타요, 거기는 사람이 많아요.

  11. A

    换乘以后我们坐几号线？

    갈아탄 다음에는 몇 호선을 타요?

  12. B

    坐四号线。上车以后往里边走。

    사 호선을 타요. 타고 나서 안쪽으로 걸어가요.

  13. A

    你今天走得这么快，为什么？

    오늘 왜 이렇게 빨리 걸어요?

  14. B

    今天我是很忙。

    오늘 저는 아주 바빠요.

  15. A

    我很忙的时候，也先买票再走。

    저도 바쁠 때는 표부터 사고 나서 움직여요.

  16. B

    对，我很忙，我们快点儿走。

    맞아요, 저 바빠요, 우리 좀 서둘러요.

  17. A

    我们在哪儿下车？

    우리 어디에서 내려요?

  18. B

    下一站下车。从几号出口出去？

    다음 역에서 내려요. 몇 번 출구로 나가요?

  19. A

    我不知道。我买一张票的时候忘了问。

    모르겠어요. 표 한 장 살 때 물어보는 걸 잊었어요.

  20. B

    没关系，从几号出口出去，下车再问。

    괜찮아요, 몇 번 출구로 나가는지는 내려서 물어봐요.

  21. A

    我买一张票。

    표 한 장 살게요. 천천히 들어 보세요.

  22. B

    去火车站，我买一张票。

    기차역에 가려고, 표 한 장 살게요.

  23. A

    我们坐几号线？

    우리 몇 호선을 타요? 노선은 번호로 묻습니다.

  24. B

    去机场，我们坐几号线？

    공항에 가려면 몇 호선을 타요?

  25. A

    从几号出口出去？

    몇 번 출구로 나가요? 출구도 번호로 묻습니다.

  26. B

    朋友在外边等，从几号出口出去？

    친구가 밖에서 기다리는데, 몇 번 출구로 나가요?

  27. N

    표는 종이라서 종이를 세는 말로 셉니다. 노선과 출구는 이름이 아니라 번호로 묻습니다.

    표는 종이라서 종이를 세는 말로 셉니다. 노선과 출구는 이름이 아니라 번호로 묻습니다.

  28. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

  29. A

    你在地铁站，你要一张票。

    지하철역에 있고, 표 한 장이 필요해요.

  30. B

    我买一张票。

    표 한 장 살게요.

  31. A

    你不知道要坐哪条线。

    어느 노선을 타야 할지 모르겠어요.

  32. B

    我们坐几号线？

    우리 몇 호선을 타요?

  33. A

    你要出去，可是出口很多。

    밖으로 나가야 하는데 출구가 많아요.

  34. B

    从几号出口出去？

    몇 번 출구로 나가요?

  35. N

    오늘은 표를 사고 몇 번 출구인지 물었어요.

    오늘은 표를 사고 몇 번 출구인지 물었어요.

  36. A

    我买一张票。我们坐几号线？

    표 한 장 살게요. 우리 몇 호선을 타요?

  37. B

    在下一站换乘，上车往里边走。

    다음 역에서 갈아타고, 타서 안쪽으로 가요.

  38. A

    下车以后，从几号出口出去？

    내린 다음에는 몇 번 출구로 나가요?

  39. B

    好，明天见！

    좋아요, 내일 봐요!

  40. N

    '바쁘다' 같은 형용사 앞에는 '이다' 에 해당하는 말을 넣지 않습니다. 한국어 '~입니다' 를 그대로 옮기면 생기는 실수입니다.

    '바쁘다' 같은 형용사 앞에는 '이다' 에 해당하는 말을 넣지 않습니다. 한국어 '~입니다' 를 그대로 옮기면 생기는 실수입니다.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
票piào표
张zhāng장(종이를 세는 말)
线xiàn노선
出口chūkǒu출구
换乘huànchéng환승하다
上车shàng chē차에 타다
下车xià chē차에서 내리다

같은 수준(중국어 HSK1)의 다른 회차