师傅，去机场
택시에서 목적지를 말하고 내릴 곳을 알리는 이야기
중국어 · HSK1 · 대화 · 3:03
이 회차를 마치면: 택시에서 목적지를 말할 수 있다
꼭 외울 표현
师傅，去机场
기사님, 공항으로 가 주세요
택시에 타자마자 기사님을 부르고 가는 곳을 말합니다.
请在这儿停
여기서 세워 주세요
내리고 싶은 곳에 거의 다 왔을 때 미리 말합니다.
麻烦您开快一点儿
죄송하지만 조금 빨리 가 주세요
부탁을 할 때 앞에 麻烦您 을 붙여 공손하게 말합니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 택시를 타고 목적지를 말하는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 택시를 타고 목적지를 말하는 이야기입니다.
- A
你好，大伟。我今天要坐出租车。
안녕하세요, 다웨이. 저 오늘 택시를 타야 해요.
- B
你好，小美。我也想坐，一起走吧。
안녕하세요, 샤오메이. 저도 타고 싶어요, 같이 가요.
- N
오늘 목표는 택시에서 목적지를 말하는 것입니다.
오늘 목표는 택시에서 목적지를 말하는 것입니다.
- A
师傅，去机场。
기사님, 공항으로 가 주세요.
- B
机场很远，要四十分钟。
공항은 멀어요, 사십 분 걸려요.
- A
麻烦您开快一点儿，我的飞机很早。
죄송하지만 조금 빨리 가 주세요, 비행기가 일러요.
- B
好的，今天路上人不多。
알겠어요, 오늘은 길에 사람이 많지 않아요.
- A
前面那儿车多不多？
저 앞쪽은 차가 많아요?
- B
那儿车不多，这儿车多一点儿。
저기는 차가 적고, 여기가 조금 많아요.
- A
我的东西都在包里吗？
제 물건이 다 가방 안에 있나요?
- B
我看见了，书有桌子上。
제가 봤어요, 책이 책상 위에 있어요.
- A
书在桌子上，你要带走吗？
책은 책상 위에 있어요, 가져갈래요?
- B
书在桌子上，我不带了。
책은 책상 위에 두고, 안 가져갈게요.
- A
我们到了，请在这儿停。
다 왔어요, 여기서 세워 주세요.
- B
这儿可以停，那儿不行。
여기는 세울 수 있고, 저기는 안 돼요.
- A
明天早上我还要去机场。
내일 아침에도 공항에 가야 해요.
- B
那你再说一次，麻烦您开快一点儿。
그럼 한 번 더 말해 보세요, 죄송하지만 조금 빨리 가 주세요.
- A
师傅，去机场。我记住了。
기사님, 공항으로 가 주세요. 외웠어요.
- B
到了以后，请在这儿停。
도착하면, 여기서 세워 주세요.
- A
师傅，去机场。
기사님, 공항으로 가 주세요. 천천히 들어 보세요.
- B
师傅，去火车站。
기사님, 기차역으로 가 주세요.
- A
请在这儿停。
여기서 세워 주세요. 내릴 곳을 알리는 말입니다.
- B
前面人很多，请在这儿停。
앞에 사람이 많으니, 여기서 세워 주세요.
- A
麻烦您开快一点儿。
죄송하지만 조금 빨리 가 주세요. 부탁을 공손하게 시작하는 말입니다.
- B
时间不早了，麻烦您开快一点儿。
시간이 늦었어요, 죄송하지만 조금 빨리 가 주세요.
- N
목적지는 타자마자 말하고, 내릴 곳은 도착하기 조금 전에 미리 말합니다.
목적지는 타자마자 말하고, 내릴 곳은 도착하기 조금 전에 미리 말합니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
你上了出租车，你要去机场。
택시에 탔고, 공항에 가려고 해요.
- B
师傅，去机场。
기사님, 공항으로 가 주세요.
- A
你看见你家了，你想下车。
집이 보이고, 내리고 싶어요.
- B
请在这儿停。
여기서 세워 주세요.
- A
时间很少，你有点儿着急。
시간이 없어서 조금 급해요.
- B
麻烦您开快一点儿。
죄송하지만 조금 빨리 가 주세요.
- N
오늘은 택시에서 목적지와 내릴 곳을 말했어요.
오늘은 택시에서 목적지와 내릴 곳을 말했어요.
- A
师傅，去机场。麻烦您开快一点儿。
기사님, 공항으로 가 주세요. 죄송하지만 조금 빨리 가 주세요.
- B
到了以后，请在这儿停。
도착하면 여기서 세워 주세요.
- A
去火车站的时候也一样说。
기차역에 갈 때도 똑같이 말하면 돼요.
- B
好，明天见！
좋아요, 내일 봐요!
- N
물건이 어디 있는지 말할 때는 '가지고 있다' 를 쓰지 않습니다. 장소를 나타내는 말을 씁니다.
물건이 어디 있는지 말할 때는 '가지고 있다' 를 쓰지 않습니다. 장소를 나타내는 말을 씁니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 师傅 | shīfu | 기사님 |
| 停 | tíng | 서다, 세우다 |
| 这儿 | zhèr | 여기 |
| 那儿 | nàr | 저기 |
| 机场 | jīchǎng | 공항 |
| 火车站 | huǒchēzhàn | 기차역 |
| 麻烦 | máfan | 번거롭게 하다, 실례하다 |