地铁站在哪儿
처음 온 동네에서 지하철역을 묻고 방향을 알아듣는 길
중국어 · HSK1 · 대화 · 3:05
이 회차를 마치면: 길을 묻고 방향을 알아들을 수 있다
꼭 외울 표현
请问，地铁站在哪儿
실례지만, 지하철역이 어디예요?
모르는 사람에게 길을 물을 때 먼저 '실례지만' 을 붙이고 찾는 곳을 말합니다.
你往前走
앞으로 가세요
방향을 알려 줄 때 먼저 어느 쪽으로 갈지 말해 줍니다.
地铁站在左边
지하철역은 왼쪽에 있어요
찾는 곳을 앞에 놓고 왼쪽·오른쪽으로 위치를 알려 줍니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 처음 온 동네에서 길을 묻는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 처음 온 동네에서 길을 묻는 이야기입니다.
- A
你好，大伟。这个地方我第一次来。
안녕하세요, 다웨이. 이 동네는 처음 와 봐요.
- B
你好，小美。我也不认识路。
안녕하세요, 샤오메이. 저도 길을 몰라요.
- N
오늘 목표는 길을 묻고 방향을 알아듣는 것입니다.
오늘 목표는 길을 묻고 방향을 알아듣는 것입니다.
- A
请问，地铁站在哪儿？
실례지만, 지하철역이 어디예요?
- B
你往前走，很近。
앞으로 가세요, 아주 가까워요.
- A
往前走多远呢？
앞으로 얼마나 가야 해요?
- B
走两分钟，然后往右拐。
이 분 걷고, 그다음에 오른쪽으로 도세요.
- A
往右拐以后呢？
오른쪽으로 돈 다음에는요?
- B
地铁站在左边。
지하철역은 왼쪽에 있어요.
- A
左边有一个大商店吗？
왼쪽에 큰 상점이 있어요?
- B
对，商店旁边就是地铁站。
네, 상점 옆이 바로 지하철역이에요.
- A
你的包很重，里面是什么？
가방이 무거워 보여요, 안에 뭐가 있어요?
- B
我刚才买了三个书。
방금 책 세 권을 샀어요.
- A
你买了三本书，难怪很重。
책 세 권을 샀군요, 어쩐지 무겁더라고요.
- B
对，三本书很重，我们慢慢走。
네, 책 세 권은 무거워요, 천천히 가요.
- A
前面人很多，我看不见路。
앞에 사람이 많아서 길이 안 보여요.
- B
你往前走，我在后边跟着。
앞으로 가세요, 제가 뒤에서 따라갈게요.
- A
请问，地铁站在哪儿？我再问一次。
실례지만, 지하철역이 어디예요? 한 번 더 물어볼게요.
- B
就在前面，地铁站在左边。
바로 앞이에요, 지하철역은 왼쪽에 있어요.
- A
请问，地铁站在哪儿？
실례지만, 지하철역이 어디예요? 천천히 들어 보세요.
- B
请问，火车站在哪儿？
실례지만, 기차역이 어디예요?
- A
你往前走。
앞으로 가세요. 방향을 먼저 알려 줍니다.
- B
你往前走，别往后走。
앞으로 가세요, 뒤로 가지 마세요.
- A
地铁站在左边。
지하철역은 왼쪽에 있어요. 위치를 알려 주는 말입니다.
- B
银行在右边，地铁站在左边。
은행은 오른쪽이고, 지하철역은 왼쪽이에요.
- N
방향은 먼저 앞으로 갈지 말하고, 그다음에 왼쪽인지 오른쪽인지 말합니다.
방향은 먼저 앞으로 갈지 말하고, 그다음에 왼쪽인지 오른쪽인지 말합니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
你到了一个新地方，你要找地铁站。
새로운 곳에 도착했고 지하철역을 찾아야 해요.
- B
请问，地铁站在哪儿？
실례지만, 지하철역이 어디예요?
- A
有人问路，那个地方就在前面。
누가 길을 묻는데, 그곳은 바로 앞에 있어요.
- B
你往前走。
앞으로 가세요.
- A
他问你地铁站在哪一边。
그가 지하철역이 어느 쪽인지 물어요.
- B
地铁站在左边。
지하철역은 왼쪽에 있어요.
- N
오늘은 길을 묻고 방향을 알아들었어요.
오늘은 길을 묻고 방향을 알아들었어요.
- A
请问，地铁站在哪儿？
실례지만, 지하철역이 어디예요?
- B
你往前走，然后往右拐。
앞으로 가시고, 그다음에 오른쪽으로 도세요.
- A
地铁站在左边，很好找。
지하철역은 왼쪽이라 찾기 쉬워요.
- B
好，明天见！
좋아요, 내일 봐요!
- N
물건을 셀 때는 물건마다 세는 말이 다릅니다. 책에는 책에 맞는 세는 말을 씁니다.
물건을 셀 때는 물건마다 세는 말이 다릅니다. 책에는 책에 맞는 세는 말을 씁니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 地铁 | dìtiě | 지하철 |
| 站 | zhàn | 역, 정거장 |
| 往 | wǎng | ~쪽으로 |
| 前 | qián | 앞 |
| 左边 | zuǒbian | 왼쪽 |
| 右边 | yòubian | 오른쪽 |
| 拐 | guǎi | 돌다, 꺾다 |