我们买单吧
식사를 마치고 계산하고 영수증까지 받는 마지막 자리
중국어 · HSK1 · 대화 · 3:02
이 회차를 마치면: 계산하고 영수증을 받을 수 있다
꼭 외울 표현
我们买单吧
우리 계산해요
다 먹은 뒤 계산하자고 먼저 말을 꺼낼 때 씁니다.
我用微信支付
저는 위챗으로 결제할게요
무엇으로 낼지 말할 때 수단을 앞에 놓고 말합니다.
找你十块钱
십 위안 거슬러 드려요
현금으로 낼 때 거스름돈을 주고받으며 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 식사를 마치고 계산하는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 식사를 마치고 계산하는 이야기입니다.
- A
我们吃完了。
우리 다 먹었어요.
- B
是啊，我很饱。
그러네요, 저는 배불러요.
- N
오늘 목표는 계산하고 영수증을 받는 것입니다. '계산해요' 와 '무엇으로 낼까' 를 잘 들어 보세요.
오늘 목표는 계산하고 영수증을 받는 것입니다. '계산해요' 와 '무엇으로 낼까' 를 잘 들어 보세요.
- A
我们买单吧。
우리 계산해요.
- B
好，我叫服务员。
좋아요, 제가 종업원을 부를게요.
- A
他来了，很快。
왔네요, 빠르네요.
- B
他跑的很快，一分钟就到。
그는 아주 빨리 뛰어요, 일 분이면 와요.
- A
对，他跑得很快。
맞아요, 그는 아주 빨리 뛰네요.
- B
他跑得很快，我们也快一点。
그가 아주 빨리 뛰니, 우리도 좀 서둘러요.
- A
一共多少钱？
다 해서 얼마예요?
- B
一共九十块钱。
다 해서 구십 위안이에요.
- A
我用微信支付。
저는 위챗으로 결제할게요.
- B
我有现金，也可以。
저는 현금이 있어요, 그것도 돼요.
- A
微信方便，不用找钱。
위챗이 편해요, 거슬러 줄 필요가 없어요.
- B
我给一百元，他找钱。
저는 백 위안을 내고, 그가 거슬러 줘요.
- A
找你十块钱，对吗？
십 위안 거슬러 주네요, 맞죠?
- B
对，找你十块钱。
맞아요, 십 위안 거슬러 줘요.
- A
我们要发票吗？
영수증 필요해요?
- B
要一张发票，公司要看。
영수증 한 장 필요해요, 회사에서 봐야 해요.
- A
下次我们买单吧，我请你。
다음에도 우리 계산해요, 제가 살게요.
- B
好啊。这家店不贵。
좋아요. 이 가게는 비싸지 않네요.
- A
我用微信支付，很快就好。
저는 위챗으로 결제해요, 금방 끝나요.
- B
现金也可以，可是找钱慢。
현금도 되지만, 거슬러 주는 게 느려요.
- A
我们买单吧。
우리 계산해요. 천천히 들어 보세요.
- B
吃完了，我们买单吧。
다 먹었으니, 우리 계산해요.
- A
我用微信支付。
저는 위챗으로 결제할게요. 수단을 앞에 놓습니다.
- B
我不用现金，我用微信支付。
저는 현금을 쓰지 않고, 위챗으로 결제해요.
- A
找你十块钱。
십 위안 거슬러 드려요. 거스름돈을 줄 때 씁니다.
- B
给你一百元，找你十块钱。
백 위안 드리고, 십 위안 거슬러 드려요.
- N
무엇으로 내는지는 수단을 앞에, 하는 일을 뒤에 놓습니다. 거스름돈은 '거슬러 주다' 뒤에 사람과 금액을 붙입니다.
무엇으로 내는지는 수단을 앞에, 하는 일을 뒤에 놓습니다. 거스름돈은 '거슬러 주다' 뒤에 사람과 금액을 붙입니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
吃完了，你说什么？
다 먹었으면 뭐라고 말할까요?
- B
我们买单吧。
우리 계산해요.
- A
你怎么付钱？
어떻게 결제할 거예요?
- B
我用微信支付。
저는 위챗으로 결제할게요.
- N
오늘은 계산하고 거스름돈과 영수증까지 받아 봤어요.
오늘은 계산하고 거스름돈과 영수증까지 받아 봤어요.
- A
我们买单吧，一共九十块钱。
우리 계산해요, 다 해서 구십 위안이에요.
- B
我用微信支付，还要一张发票。
저는 위챗으로 결제하고, 영수증도 한 장 받을게요.
- A
找你十块钱，谢谢你。
십 위안 거슬러 드려요, 고마워요.
- B
好，明天见！
좋아요, 내일 봐요!
- N
동작이 어느 정도인지 말할 때는 동사 뒤에 정도를 이끄는 말을 붙입니다. 소유를 나타내는 말과 소리는 같아도 글자가 다릅니다.
동작이 어느 정도인지 말할 때는 동사 뒤에 정도를 이끄는 말을 붙입니다. 소유를 나타내는 말과 소리는 같아도 글자가 다릅니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 买单 | mǎidān | 계산하다 |
| 支付 | zhīfù | 결제하다 |
| 现金 | xiànjīn | 현금 |
| 发票 | fāpiào | 영수증 |
| 找 | zhǎo | 거슬러 주다 |
| 块 | kuài | 위안(입말) |
| 元 | yuán | 위안(글말) |