LabHub
블로그

不要放香菜

못 먹는 재료를 빼 달라고 부탁하는 주문 자리

중국어 · HSK1 · 대화 · 3:10

이 회차를 마치면: 못 먹는 것과 알레르기를 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 못 먹는 재료를 빼 달라고 부탁하는 이야기입니다.

    안녕하세요. 오늘은 못 먹는 재료를 빼 달라고 부탁하는 이야기입니다.

  2. A

    我们点菜吧。

    우리 주문해요.

  3. B

    好，我看看这个菜单。

    좋아요, 이 메뉴를 볼게요.

  4. N

    오늘 목표는 못 먹는 것을 말하고 빼 달라고 부탁하는 것입니다. '못 먹어요' 와 '넣지 마세요' 를 잘 들어 보세요.

    오늘 목표는 못 먹는 것을 말하고 빼 달라고 부탁하는 것입니다. '못 먹어요' 와 '넣지 마세요' 를 잘 들어 보세요.

  5. A

    你有不能吃的东西吗？

    못 먹는 것이 있어요?

  6. B

    有。我不能吃鸡蛋。

    있어요. 저는 달걀을 못 먹어요.

  7. A

    这个菜里有鸡蛋。

    이 요리에는 달걀이 들어 있어요.

  8. B

    那我不要这个。

    그럼 저는 이건 안 시킬게요.

  9. A

    你能吃牛肉吗？

    소고기는 먹을 수 있어요?

  10. B

    牛肉可以，我很喜欢。

    소고기는 괜찮아요, 아주 좋아해요.

  11. A

    我呢，一点香菜也不行。

    저는요, 고수는 조금도 안 돼요.

  12. B

    那我们说，不要放香菜。

    그럼 고수는 넣지 마세요, 라고 말해요.

  13. A

    对，不要放香菜，可以吗？

    네, 고수는 넣지 마세요, 괜찮을까요?

  14. B

    昨天我去了学校了，中午吃了香菜。

    어제 학교에 갔는데, 점심에 고수를 먹었어요.

  15. A

    昨天我去了学校，我没吃香菜。

    저는 어제 학교에 갔는데, 고수는 안 먹었어요.

  16. B

    昨天我去了学校，那个菜有香菜。

    어제 학교에 갔는데, 그 요리에 고수가 있었어요.

  17. A

    别放香菜，也别放辣的。

    고수도 넣지 말고, 매운 것도 넣지 마세요.

  18. B

    好。服务员，不要放香菜。

    좋아요. 저기요, 고수는 넣지 마세요.

  19. A

    这个汤放鸡蛋吗？

    이 국에는 달걀을 넣나요?

  20. B

    我不能吃鸡蛋，别放鸡蛋。

    저는 달걀을 못 먹어요, 달걀은 넣지 마세요.

  21. A

    好，别放鸡蛋，可以吗？

    네, 달걀은 넣지 마세요, 괜찮을까요?

  22. B

    可以，他们都听懂了。

    괜찮아요, 다들 알아들었어요.

  23. A

    太好了。不要放香菜，别忘了。

    잘됐네요. 고수는 넣지 마세요, 잊지 마세요.

  24. B

    好，我不能吃鸡蛋，你不吃香菜。

    네, 저는 달걀을 못 먹고, 당신은 고수를 안 먹죠.

  25. A

    我不能吃鸡蛋。

    저는 달걀을 못 먹어요. 천천히 들어 보세요.

  26. B

    我不能吃鸡蛋，可以吃牛肉。

    저는 달걀을 못 먹고, 소고기는 먹을 수 있어요.

  27. A

    不要放香菜。

    고수는 넣지 마세요. 재료를 빼 달라고 할 때 씁니다.

  28. B

    不要放香菜，也不要放辣的。

    고수도 넣지 말고, 매운 것도 넣지 마세요.

  29. A

    可以吗？

    괜찮을까요? 부탁 끝에 붙입니다.

  30. B

    换一个菜，可以吗？

    요리를 하나 바꿔도 괜찮을까요?

  31. N

    못 먹는 것은 '못 먹어요' 로 말하고, 재료를 빼 달라고 할 때는 '넣지 마세요' 뒤에 '괜찮을까요' 를 붙입니다.

    못 먹는 것은 '못 먹어요' 로 말하고, 재료를 빼 달라고 할 때는 '넣지 마세요' 뒤에 '괜찮을까요' 를 붙입니다.

  32. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

  33. A

    你不能吃什么？

    무엇을 못 먹어요?

  34. B

    我不能吃鸡蛋。

    저는 달걀을 못 먹어요.

  35. A

    你不想吃香菜，你说什么？

    고수를 먹고 싶지 않으면 뭐라고 말할까요?

  36. B

    不要放香菜，可以吗？

    고수는 넣지 마세요, 괜찮을까요?

  37. N

    오늘은 못 먹는 것을 말하고 재료를 빼 달라고 부탁해 봤어요.

    오늘은 못 먹는 것을 말하고 재료를 빼 달라고 부탁해 봤어요.

  38. A

    不要放香菜，可以吗？

    고수는 넣지 마세요, 괜찮을까요?

  39. B

    我不能吃鸡蛋，别放鸡蛋。

    저는 달걀을 못 먹어요, 달걀은 넣지 마세요.

  40. A

    下次我们也这样点菜。

    다음에도 이렇게 주문해요.

  41. B

    好，明天见！

    좋아요, 내일 봐요!

  42. N

    이미 끝난 일에는 표시를 동사 뒤에 한 번만 붙입니다. 문장 끝에 또 붙이면 어색합니다.

    이미 끝난 일에는 표시를 동사 뒤에 한 번만 붙입니다. 문장 끝에 또 붙이면 어색합니다.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
不能bù néng~할 수 없다
放fàng넣다, 놓다
香菜xiāngcài고수
鸡蛋jīdàn달걀
牛肉niúròu소고기
可以kěyǐ괜찮다, ~해도 된다
别bié~하지 마라

같은 수준(중국어 HSK1)의 다른 회차