这个菜很好吃

이 회차를 마치면: 맛을 말하고 감상을 나눌 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 这个菜很好吃

  이 요리는 맛있어요

  먹어 본 것을 가리키며 맛있다고 감상을 말합니다.

• 太辣了

  너무 매워요

  정도가 지나칠 때 앞뒤로 감싸서 '너무 ~하다' 로 말합니다.

• 有点儿咸

  좀 짜요

  마음에 조금 안 들 때 부드럽게 눌러 말하는 표현입니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 처음 먹어 보는 요리의 맛을 이야기합니다.

   안녕하세요. 오늘은 처음 먹어 보는 요리의 맛을 이야기합니다.

2. A

   这是我第一次吃这个菜。

   이 요리는 제가 처음 먹어 봐요.

3. B

   我也是。它很红。

   저도요. 아주 빨갛네요.

4. N

   오늘 목표는 맛을 말하고 감상을 나누는 것입니다. '맛있다', '너무 맵다', '좀 짜다' 를 잘 들어 보세요.

   오늘 목표는 맛을 말하고 감상을 나누는 것입니다. '맛있다', '너무 맵다', '좀 짜다' 를 잘 들어 보세요.

5. A

   你先吃吧。

   먼저 드세요.

6. B

   好，我吃一口。

   좋아요, 한 입 먹을게요.

7. A

   怎么样？

   어때요?

8. B

   这个菜很好吃。

   이 요리는 맛있어요.

9. A

   真的吗？我也吃一口。

   정말요? 저도 한 입 먹을게요.

10. B

    你慢一点，很热。

    천천히 드세요, 아주 뜨거워요.

11. A

    太辣了！我要喝水。

    너무 매워요! 물 마셔야겠어요.

12. B

    辣吗？我不怕辣。

    매워요? 저는 매운 걸 잘 먹어요.

13. A

    你的书呢？

    당신 책은요?

14. B

    书有桌子上。

    책은 탁자 위에 있어요.

15. A

    书在桌子上，别放在菜旁边。

    책은 탁자 위에 있네요, 요리 옆에는 두지 마세요.

16. B

    好，书在桌子上，我放好了。

    네, 책은 탁자 위에 잘 두었어요.

17. A

    这个汤有点儿咸。

    이 국은 좀 짜요.

18. B

    有点儿咸，可是很好喝。

    좀 짜지만 아주 맛있어요.

19. A

    那个菜是甜的吗？

    저 요리는 단맛인가요?

20. B

    有点儿甜，不辣。

    조금 달고, 맵지 않아요.

21. A

    我喜欢甜的，不喜欢辣的。

    저는 단 것을 좋아하고, 매운 것은 안 좋아해요.

22. B

    这个菜很好吃，下次再点。

    이 요리는 맛있어요, 다음에 또 시켜요.

23. A

    可是太辣了，我要冷水。

    그런데 너무 매워요, 찬물 주세요.

24. B

    热茶也很好，喝一杯吧。

    뜨거운 차도 좋아요, 한 잔 마셔요.

25. A

    这个菜很好吃。

    이 요리는 맛있어요. 천천히 들어 보세요.

26. B

    这个菜很好吃，那个也好吃。

    이 요리는 맛있고, 저것도 맛있어요.

27. A

    太辣了。

    너무 매워요. 정도가 지나칠 때 씁니다.

28. B

    太辣了，我要喝冷水。

    너무 매워요, 찬물을 마셔야겠어요.

29. A

    有点儿咸。

    좀 짜요. 마음에 조금 안 들 때 부드럽게 말합니다.

30. B

    汤有点儿咸，可是不辣。

    국이 좀 짠데, 맵지는 않아요.

31. N

    마음에 안 드는 맛은 '좀' 을 앞에 붙여 부드럽게 말하고, 지나칠 때는 '너무' 로 감쌉니다.

    마음에 안 드는 맛은 '좀' 을 앞에 붙여 부드럽게 말하고, 지나칠 때는 '너무' 로 감쌉니다.

32. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

33. A

    这个菜怎么样？

    이 요리 어때요?

34. B

    这个菜很好吃。

    이 요리는 맛있어요.

35. A

    汤咸吗？

    국이 짜요?

36. B

    有点儿咸。

    좀 짜요.

37. N

    오늘은 맛을 말하고 감상을 나눠 봤어요.

    오늘은 맛을 말하고 감상을 나눠 봤어요.

38. A

    这个菜很好吃，可是太辣了。

    이 요리는 맛있는데, 너무 매워요.

39. B

    汤有点儿咸，茶很热。

    국은 좀 짜고, 차는 뜨거워요.

40. A

    下次我们点甜的。

    다음에는 단 것을 시켜요.

41. B

    好，明天见！

    좋아요, 내일 봐요!

42. N

    무엇이 어디에 있다고 말할 때는 '있다' 가 아니라 '~에 있다' 를 씁니다. 물건이 앞, 자리가 뒤입니다.

    무엇이 어디에 있다고 말할 때는 '있다' 가 아니라 '~에 있다' 를 씁니다. 물건이 앞, 자리가 뒤입니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(중국어 HSK1)의 다른 회차

• 多少钱가격 묻고 답하기 — 쇼핑과 값HSK1 · 노래 · 1:59
• 四个声调第一步병음과 성조 첫걸음 — 네 성조를 듣고 구별해 따라 말할 수 있다HSK1 · 노래 · 1:59
• 一共多少钱식당에서 주문하고 개수를 말하는 노래HSK1 · 노래 · 1:53
• 我妈妈在医院工作가족이 무엇을 하는 사람인지 말하는 노래HSK1 · 노래 · 1:56
• 现在几点지금 몇 시인지 묻고 답하는 노래HSK1 · 노래 · 1:56
• 你是哪国人어느 나라 사람인지 말하는 노래HSK1 · 노래 · 1:54