他很高，她很漂亮
사진 속 사람이 누구인지 생김새로 설명해 주는 시간
중국어 · HSK1 · 대화 · 3:18
이 회차를 마치면: 사람의 생김새와 성격을 짧게 말할 수 있다
꼭 외울 표현
他很高
그는 키가 커요
형용사로 말할 때는 앞에 '아주' 에 해당하는 말을 붙여 문장을 완성합니다.
她很漂亮
그녀는 예뻐요
사람의 생김새를 칭찬할 때 쓰는 가장 기본 문장입니다.
有点儿瘦
조금 말랐어요
마음에 덜 드는 점을 부드럽게 말할 때 형용사 앞에 붙입니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 사진 속 사람이 누구인지 생김새로 설명하는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 사진 속 사람이 누구인지 생김새로 설명하는 이야기입니다.
- A
你看，这张照片里有很多人。
보세요, 이 사진에 사람이 아주 많아요.
- B
他们是谁？我不认识。
이 사람들은 누구예요? 저는 모르겠어요.
- N
오늘 목표는 사람의 생김새와 성격을 짧게 말하는 것입니다. 형용사 앞에 붙는 말에 귀를 기울여 보세요.
오늘 목표는 사람의 생김새와 성격을 짧게 말하는 것입니다. 형용사 앞에 붙는 말에 귀를 기울여 보세요.
- A
这个人是我哥哥。他很高。
이 사람은 우리 오빠예요. 키가 커요.
- B
他很高，也很帅。
키도 크고 잘생겼네요.
- A
这是我姐姐，她很漂亮。
이 사람은 우리 언니예요, 예뻐요.
- B
她很漂亮，头发也很长。
예쁘고 머리도 길군요.
- A
旁边的小孩是我妹妹，她很可爱。
옆에 있는 아이가 제 여동생이에요, 아주 귀여워요.
- B
真可爱！她几岁？
정말 귀엽네요! 몇 살이에요?
- A
她六岁，有点儿瘦。
여섯 살이에요, 조금 말랐어요.
- B
小孩子都这样，别担心。
아이들은 다 그래요, 걱정 마세요.
- A
我哥哥不胖也不瘦，他每天跑步。
우리 오빠는 뚱뚱하지도 마르지도 않아요, 매일 달리기를 해요.
- B
我不跑步。我是很忙。
저는 달리기를 안 해요. 저는 아주 바빠요.
- A
工作多的时候我很忙，可是我每天走路。
일이 많을 때는 저도 바빠요, 그래도 매일 걷습니다.
- B
我很忙，但是我也想跑步。
저는 바쁘지만 저도 달리고 싶어요.
- A
这个人是我爸爸，他很高。
이 사람은 우리 아빠예요, 키가 커요.
- B
你们家的人都很高。
댁 식구들은 다 키가 크네요.
- A
我妈妈不高，可是她很漂亮。
우리 엄마는 키가 크지 않지만 아주 예뻐요.
- B
对，她的笑容很好看。
맞아요, 웃는 얼굴이 정말 보기 좋아요.
- A
这只小猫也在照片里，它有点儿瘦。
이 고양이도 사진에 있어요, 조금 말랐어요.
- B
有点儿瘦的小猫，真可爱。
조금 마른 고양이라니, 정말 귀엽네요.
- A
他很高。
그는 키가 커요. 형용사 앞의 말을 천천히 들어 보세요.
- B
我弟弟也很高，他打篮球。
제 남동생도 키가 커요, 농구를 해요.
- A
她很漂亮。
그녀는 예뻐요. 천천히 들어 보세요.
- B
我姐姐很漂亮，也很可爱。
우리 누나는 예쁘고 귀엽기도 해요.
- A
有点儿瘦。
조금 말랐어요. 부드럽게 말하는 소리를 들어 보세요.
- B
他有点儿瘦，可是他很帅。
그는 조금 말랐지만 아주 잘생겼어요.
- N
생김새를 말할 때는 형용사 앞에 '아주' 에 해당하는 말을 붙여 문장을 끝냅니다. '조금' 은 마음에 덜 드는 점을 부드럽게 말할 때 씁니다.
생김새를 말할 때는 형용사 앞에 '아주' 에 해당하는 말을 붙여 문장을 끝냅니다. '조금' 은 마음에 덜 드는 점을 부드럽게 말할 때 씁니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
照片里的哥哥高吗？
사진 속 오빠는 키가 커요?
- B
他很高。
그는 키가 커요.
- A
你姐姐怎么样？
누나는 어때요?
- B
她很漂亮。
그녀는 예뻐요.
- A
这只小猫胖吗？
이 고양이는 통통해요?
- B
它有点儿瘦。
조금 말랐어요.
- N
오늘은 사람의 생김새와 성격을 짧게 말했어요.
오늘은 사람의 생김새와 성격을 짧게 말했어요.
- A
他很高，她很漂亮。
그는 키가 크고, 그녀는 예뻐요.
- B
小猫有点儿瘦，也很可爱。
고양이는 조금 말랐지만 아주 귀여워요.
- A
下次我带新照片。
다음에는 새 사진을 가져올게요.
- B
好，再见！
좋아요, 안녕히 계세요!
- N
형용사 앞에는 '~이다' 에 해당하는 말을 쓰지 않습니다. 한국어의 '바쁩니다' 를 그대로 옮기면 생기는 실수입니다.
형용사 앞에는 '~이다' 에 해당하는 말을 쓰지 않습니다. 한국어의 '바쁩니다' 를 그대로 옮기면 생기는 실수입니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 高 | gāo | 키가 크다 |
| 漂亮 | piàoliang | 예쁘다 |
| 帅 | shuài | 잘생기다 |
| 胖 | pàng | 뚱뚱하다 |
| 瘦 | shòu | 마르다 |
| 可爱 | kě'ài | 귀엽다 |
| 有点儿 | yǒudiǎnr | 조금 |