かぜの仲間をいたわる
열이 있는 동료에게 약을 묻고, 함께 쉬자고 부드럽게 초대하는 N5 대화
일본어 · N5 · 대화 · 2:31
이 회차를 마치면: 열이 있는 동료에게 상태를 묻고, 약을 갖고 있는지 확인한 뒤 함께 쉬자고 부드럽게 초대할 수 있다.
꼭 외울 표현
ちょっと見てください
상황을 살펴봐 달라는 짧고 부드러운 부탁
동료의 상태를 살필 때 앞에 붙여 부탁한다
薬を持っていますか
약을 갖고 있는지 묻는 정중한 질문
아픈 사람에게 약 소지 여부를 물을 때
一緒に帰りませんか
함께 돌아가자고 부드럽게 초대하는 표현
아픈 동료를 배려하며 같이 가자고 권할 때
대본과 번역
- N
지난 시간에 배운, 부탁할 때 쓰는 짧은 표현을 떠올려 봅시다.
지난 시간에 배운, 부탁할 때 쓰는 짧은 표현을 떠올려 봅시다.
- A
こんにちは。
안녕하세요.
- B
こんにちは。今日は暑いですね。
안녕하세요. 오늘은 덥네요.
- N
오늘의 목표는 하나입니다. 열이 있는 동료에게 상태를 묻고, 약을 갖고 있는지 확인한 뒤, 함께 쉬자고 부드럽게 초대할 수 있습니다.
오늘의 목표는 하나입니다. 열이 있는 동료에게 상태를 묻고, 약을 갖고 있는지 확인한 뒤, 함께 쉬자고 부드럽게 초대할 수 있습니다.
- A
顔色がちょっと悪いですよ。
얼굴색이 좀 안 좋아요.
- B
え？教えてください。
네? 알려 주세요.
- A
教えていただけませんか。
알려 주실 수 있을까요?
- B
教えていただけませんか。わかりました。
알려 주실 수 있을까요? 알겠습니다.
- A
すみません。おさとうは要りません。
죄송합니다. 설탕은 필요 없어요.
- B
いいえ、ここではいいですよ。
아니요, 여기서는 괜찮아요.
- A
薬を持っていますか。
약을 갖고 있어요?
- B
はい、あります。すぐ出しますね。
네, 있어요. 바로 꺼낼게요.
- A
ありがとうございます。
감사합니다.
- B
今日は早く帰ったほうがいいですか。
오늘은 일찍 돌아가는 편이 좋을까요?
- A
そうですね、帰りませんか。
그러게요, 돌아가지 않을래요?
- B
え、一緒に帰りませんか。
네, 함께 돌아가지 않을래요?
- A
うん、いいですね。一緒に帰りませんか。
응, 좋네요. 함께 돌아가지 않을래요?
- B
じゃあ、ここで少し休みましょう。
그럼, 여기서 조금 쉽시다.
- A
はい、休みます。ありがとう。
네, 쉴게요. 고마워요.
- A
薬を持っていますか。
약을 갖고 있어요?
- B
私は薬を持っています。
저는 약을 갖고 있어요.
- A
一緒に帰りませんか。
함께 돌아가지 않을래요?
- B
あしたも、一緒に帰りませんか。
내일도, 함께 돌아가지 않을래요?
- A
ちょっと見てください。
좀 봐 주세요.
- B
あの人をちょっと見てください。
저 사람을 좀 봐 주세요.
- N
이제 여러분이 말해 보세요. 아픈 동료에게 어떻게 말을 걸까요?
이제 여러분이 말해 보세요. 아픈 동료에게 어떻게 말을 걸까요?
- A
ちょっと見てください。
B 씨, 좀 봐 주세요.
- B
薬を持っていますか。
약을 갖고 있어요?
- A
一緒に帰りませんか。
함께 돌아가지 않을래요?
- N
오늘목표를 확인합시다. 열이 있는 동료에게 상태를 묻고, 약을 갖고 있는지 확인한 뒤, 함께 쉬자고 부드럽게 초대할 수 있었어요.
오늘 목표를 확인합시다. 열이 있는 동료에게 상태를 묻고, 약을 갖고 있는지 확인한 뒤, 함께 쉬자고 부드럽게 초대할 수 있었어요.
- A
薬を持っていますか。
약을 갖고 있어요?
- B
一緒に帰りませんか。
함께 돌아가지 않을래요?
- A
ちょっと見てください。
좀 봐 주세요.
- B
おさとうは要りません。
설탕은 필요 없어요.
- N
수고했습니다. 다음 시간에 만나요.
수고했습니다. 다음 시간에 만나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 顔色 | かおいろ | 얼굴색 |
| 薬 | くすり | 약 |