きのうのぶんか
어제 배운 문장들을 다시 떠올려 보는 시간입니다
일본어 · N6 · 복습 · 3:26
이 회차를 마치면: 네 가지 문장을 상황에 맞게 말하고 다른 문장에 섞어 쓸 수 있다
꼭 외울 표현
きのうえいがをみました
어제 영화를 봤습니다
무엇을 했는지 말할 때
どこへもいきませんでした
아무 데도 가지 않았습니다
아무 데도 가지 않았다고 말할 때
とてもたのしかったです
아주 즐거웠습니다
어땠는지 느낌을 말할 때
コーヒーはのみません
커피는 마시지 않습니다
어떤 것은 마시지 않는다고 말할 때
대본과 번역
- N
오늘은 시험이 아니에요. 지난 번에 배운 문장을 꺼내 보는 시간이에요.
오늘은 시험이 아니에요. 지난 번에 배운 문장을 꺼내 보는 시간이에요.
- B
こんにちは。げんきですか。
안녕하세요. 건강하세요?
- A
はい、げんきです。きのうえいがをみました。
네, 건강해요. 어제 영화를 봤어요.
- N
이 시간에 지난 네 문장을 떠올릴 거예요. 어디서 배웠는지도 생각해 보세요.
이 시간에 지난 네 문장을 떠올릴 거예요. 어디서 배웠는지도 생각해 보세요.
- B
では、はじめましょう。
그럼, 시작합시다.
- N
첫 번째 문장은 '어디도 가지 않았다'는 뜻이에요. 집에 있었던 날을 떠올려 보세요.
첫 번째 문장은 '어디도 가지 않았다'는 뜻이에요. 집에 있었던 날을 떠올려 보세요.
- A
わたしはひまでした。どこへもいきませんでした。
저는 한가했어요. 아무 데도 가지 않았어요.
- B
わたしもいきませんでした。いえでほんをよみました。
저도 가지 않았어요. 집에서 책을 읽었어요.
- N
두 번째 문장은 '어떤 것은 마시지 않는다'는 뜻이에요. 카페에 앉아서 생각해 보세요.
두 번째 문장은 '어떤 것은 마시지 않는다'는 뜻이에요. 카페에 앉아서 생각해 보세요.
- A
あついです。コーヒーはのみません。
더워요. 커피는 마시지 않아요.
- B
あついですか。じゃあつめたいおちゃをどうぞ。
더워요? 그럼 차가운 차를 드세요.
- N
세 번째 문장은 '아주 즐거웠다'는 뜻이에요. 영화가 끝나고 웃는 얼굴을 떠올려 보세요.
세 번째 문장은 '아주 즐거웠다'는 뜻이에요. 영화가 끝나고 웃는 얼굴을 떠올려 보세요.
- A
えいががいちばんすきです。とてもたのしかったです。
영화가 제일 좋아요. 아주 즐거웠어요.
- B
ほんとうですか。あたらしいえいがでしたか。
정말이에요? 새로운 영화였어요?
- N
네 번째 문장은 '어제 영화를 봤다'는 뜻이에요. 주말을 떠올려 보세요.
네 번째 문장은 '어제 영화를 봤다'는 뜻이에요. 주말을 떠올려 보세요.
- A
やすみでした。きのうえいがをみました。
휴일이었어요. 어제 영화를 봤어요.
- B
いいですね。だれとみましたか。
좋네요. 누구랑 봤어요?
- N
지금부터 네 문장을 다 쓴 짧은 대화를 들어요. 천천히 말할게요.
지금부터 네 문장을 다 쓴 짧은 대화를 들어요. 천천히 말할게요.
- B
こんばんわ。きのうなにをしましたか。
안녕하세요. 어제 무엇을 했어요?
- A
やすみだったので、きのうえいがをみました。
휴일이어서, 어제 영화를 봤어요.
- B
いいですね。あしたはなにをしますか。
좋네요. 내일은 무엇을 해요?
- A
あしたはいけんでした。どこへもいきませんでした。
내일은 시험이어서. 아무 데도 가지 않았어요.
- B
そうですか。おちゃはいかかですか。
그래요. 차는 어때요?
- A
おちゃはいいです。でもコーヒーはのみません。
차는 좋아요. 근데 커피는 마시지 않아요.
- B
そうですね。えいがはどうでしたか。
그렇네요. 영화는 어땠어요?
- A
ともだちとはなせて、とてもたのしかったです。
친구랑 이야기해서, 아주 즐거웠어요.
- N
이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 5초 동안 생각할 시간을 줄게요.
이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 5초 동안 생각할 시간을 줄게요.
- N
첫째, 이 대화에서 아무 데도 가지 않았다고 한 이유는 무엇인가요?
첫째, 이 대화에서 아무 데도 가지 않았다고 한 이유는 무엇인가요?
- B
あしたはいけんでした。どこへもいきませんでした。
내일은 시험이어서. 아무 데도 가지 않았어요.
- N
둘째, 이 대화에서 마시지 않는다고 한 것은 무엇인가요?
둘째, 이 대화에서 마시지 않는다고 한 것은 무엇인가요?
- A
コーヒーはのみません。おちゃをのみます。
커피는 마시지 않아요. 차를 마셔요.
- N
잘했어요. 네 문장을 다시 꺼내서 써 보았어요. 다음에는 다른 문장도 함께 말해요.
잘했어요. 네 문장을 다시 꺼내서 써 보았어요. 다음에는 다른 문장도 함께 말해요.
- B
きょうもとてもたのしかったです。ありがとうございます。
오늘도 아주 즐거웠어요. 감사합니다.
- A
またきょうにおねえします。
또 오늘에 또 만나요.
- B
さようなら。
안녕히 가세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| やすみ | やすみ | 휴일, 쉬는 날 |
| えいが | えいが | 영화 |
| いけん | いけん | 시험 |
| おちゃ | おちゃ | 차 |
| ほん | ほん | 책 |
| ともだち | ともだち | 친구 |
| あたらしい | あたらしい | 새로운 |