LabHub

ブログ

日本語実践OUTPUTドリル #25 — ショッピング/コンビニ/デパート

한국어English日本語

1) イントロ

今日(きょう)は、買(か)い物(もの)シーンの実戦(じっせん)日本語(にほんご)を練習(れんしゅう)します。
コンビニと百貨店(ひゃっかてん)で、短(みじか)く正確(せいかく)に伝(つた)えるのが目標(もくひょう)です。
サイズ確認(かくにん)・在庫(ざいこ)確認(かくにん)・会計時(かいけいじ)の一言(ひとこと)まで一気(いっき)に固(かた)めます。
最後(さいご)はリスニングで、店員(てんいん)との会話(かいわ)を耳(みみ)で再現(さいげん)しましょう。

2) コア表現 5つ

表現意味
袋(ふくろ)は要(い)りません。レジで袋が不要だと伝える言い方。
試着室(しちゃくしつ)はありますか。試着できる場所があるか尋ねる言い方。
このサイズの在庫(ざいこ)はありますか。ほしいサイズの在庫があるか確認する言い方。
これをください。購入するものを決めたときの短い言い方。
免税(めんぜい)できますか。免税の手続きができるか確認する言い方。

3) 穴埋め問題 5問

  1. 袋(ふくろ)は___ません。
    答え: ||要(い)り||

  2. ___室(しつ)はありますか。
    答え: ||試着(しちゃく)||

  3. このサイズの___はありますか。
    答え: ||在庫(ざいこ)||

  4. これを___。
    答え: ||ください||

  5. ___できますか。
    答え: ||免税(めんぜい)||

4) スピーキング練習 3問

  1. 「봉투는 필요 없어요.」を店員(てんいん)さんに向(む)かって言(い)ってみましょう。
    模範解答: ||袋(ふくろ)は要(い)りません。||

  2. 「이 사이즈 재고 있나요?」をはっきりと言(い)ってみましょう。
    模範解答: ||このサイズの在庫(ざいこ)はありますか。||

  3. 「면세 되나요?」を丁寧(ていねい)に言(い)ってみましょう。
    模範解答: ||免税(めんぜい)できますか。||

5) 韓→日翻訳クイズ 3問

  1. 피팅룸 있나요?
    答え: ||試着室(しちゃくしつ)はありますか。||

  2. 이걸로 주세요.
    答え: ||これをください。||

  3. 카드로 결제할 수 있나요?
    答え: ||カードで支払(しはら)えますか。||

6) リスニングチャレンジ

以下(いか)の文(ぶん)を2回(かい)聞(き)きながら、書(か)き取(と)ってみましょう。

Listening Script
店員(てんいん):いらっしゃいませ。何(なに)かお探(さが)しですか。
客(きゃく):はい、このジャケットのMサイズの在庫(ざいこ)はありますか。
店員(てんいん):確認(かくにん)します。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
店員(てんいん):Mサイズは一着(いっちゃく)ございます。ご試着(しちゃく)なさいますか。
客(きゃく):はい、お願(ねが)いします。あと、免税(めんぜい)できますか。
店員(てんいん):はい、パスポートをお持(も)ちでしたら可能(かのう)です。

チェックポイント

今日(きょう)は「サイズ確認(かくにん)→在庫(ざいこ)確認(かくにん)→試着(しちゃく)→会計(かいけい)・免税(めんぜい)」という順番(じゅんばん)さえ口(くち)に馴染(なじ)ませれば、買(か)い物(もの)の実践(じっせん)ですぐに使(つか)えます。

コメント

まだコメントはありません。

ログインするとコメントできます