Could You Say That Again?

이 회차를 마치면: 못 알아들었을 때 다시 물을 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Sorry?

  네? 뭐라고요?

  짧게 한 번 더 말해 달라고 할 때 씁니다.

• Could you say that again?

  다시 한번 말씀해 주시겠어요?

  문장을 통째로 다시 들려 달라고 정중히 부탁할 때 씁니다.

• What does it mean?

  그게 무슨 뜻이에요?

  모르는 낱말의 뜻을 물을 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 상대가 빨리 말할 때 다시 묻는 법을 배웁니다.

   안녕하세요. 오늘은 상대가 빨리 말할 때 다시 묻는 법을 배웁니다.

2. A

   Liam, I talk very fast sometimes.

   리암, 나는 가끔 정말 빠르게 말해.

3. B

   Yes, you do. Sometimes I lose the words.

   맞아. 가끔 나는 낱말을 놓쳐.

4. N

   오늘 목표는 못 알아들었을 때 다시 물어보는 것입니다.

   오늘 목표는 못 알아들었을 때 다시 물어보는 것입니다.

5. A

   So, the meeting is at ten in room five.

   그러니까 회의는 5번 방에서 열 시야.

6. B

   Sorry? Please say the room number again.

   네? 방 번호를 다시 말해 줘.

7. A

   Room five. The meeting starts at ten.

   5번 방이야. 회의는 열 시에 시작해.

8. B

   Could you say that again? You speak so fast.

   다시 한번 말해 줄래? 너 정말 빠르게 말해.

9. A

   Of course. Room five, ten in the morning.

   물론이지. 5번 방, 아침 열 시.

10. B

    Now it is clear. Thank you very much.

    이제 분명해졌어. 정말 고마워.

11. A

    We also need a handout for the team.

    우리 팀을 위한 유인물도 필요해.

12. B

    What does it mean? I do not know that word.

    그게 무슨 뜻이야? 나는 그 낱말을 몰라.

13. A

    A handout is a paper with information.

    유인물은 정보가 적힌 종이야.

14. B

    I understand now. Thank you.

    이제 이해했어. 고마워.

15. A

    By the way, how do you come to work?

    그런데 너는 회사에 어떻게 와?

16. B

    Last month I bought car, so I drive.

    지난달에 차를 샀어. 그래서 운전해.

17. A

    Nice! I bought a car last year, and I love it.

    좋다! 나는 작년에 차를 샀는데 정말 마음에 들어.

18. B

    I bought a car too, but the road is busy.

    나도 차를 샀어. 그런데 길이 복잡해.

19. N

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 어 나 언 이 필요합니다.

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 어 나 언 이 필요합니다.

20. A

    Sorry? I did not hear the last part.

    뭐라고? 마지막 부분을 못 들었어.

21. B

    The road is busy in the morning.

    아침에는 길이 복잡해.

22. A

    I am sorry, my ears are tired today.

    미안해, 오늘은 귀가 피곤하네.

23. B

    Could you say that again? Slowly, please.

    다시 한번 말해 줄래? 천천히 부탁해.

24. A

    Yes. Please speak slowly to me too.

    응. 나한테도 천천히 말해 줘.

25. A

    Sorry?

    네? 뭐라고요?

26. B

    Sorry? I did not catch that name.

    네? 그 이름을 못 알아들었어요.

27. A

    Could you say that again?

    다시 한번 말씀해 주시겠어요?

28. B

    Could you say that again? My phone is loud.

    다시 한번 말씀해 주시겠어요? 제 전화가 시끄러워요.

29. A

    What does it mean?

    그게 무슨 뜻이에요?

30. B

    What does it mean? This word is new to me.

    그게 무슨 뜻이에요? 이 낱말은 저에게 새로워요.

31. N

    짧게 되물을 때는 한 마디로, 문장을 통째로 부탁할 때는 정중한 형태로 말합니다.

    짧게 되물을 때는 한 마디로, 문장을 통째로 부탁할 때는 정중한 형태로 말합니다.

32. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

33. A

    Someone speaks too fast for you.

    누군가 당신에게 너무 빠르게 말합니다.

34. B

    Could you say that again?

    다시 한번 말씀해 주시겠어요?

35. A

    You hear a new word in class.

    수업에서 새로운 낱말을 듣습니다.

36. B

    What does it mean?

    그게 무슨 뜻이에요?

37. A

    You miss one small word on the phone.

    전화에서 작은 낱말 하나를 놓쳤습니다.

38. B

    Sorry?

    네? 뭐라고요?

39. N

    오늘은 못 알아들었을 때 다시 묻는 말을 배웠어요.

    오늘은 못 알아들었을 때 다시 묻는 말을 배웠어요.

40. A

    Sorry?

    네? 뭐라고요?

41. B

    Could you say that again?

    다시 한번 말씀해 주시겠어요?

42. A

    What does it mean?

    그게 무슨 뜻이에요?

43. B

    Great job! See you next time.

    잘하셨어요! 다음에 또 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 A1)의 다른 회차

• I Am From Koreabe동사로 이름과 국적을 말하는 노래A1 · 노래 · 2:17
• I Can Singcan 으로 할 수 있는 일을 말하는 노래A1 · 노래 · 2:09
• Where Is My Key?in, on, under 로 물건이 있는 곳을 말하는 노래A1 · 노래 · 2:07
• Are You Ready?예·아니오 질문을 만들고 답하는 노래A1 · 노래 · 2:13
• I Get Up At Seven현재형으로 하루 일과를 말하는 노래A1 · 노래 · 2:17
• This Is My Bagthis 와 that 으로 물건을 가리키는 노래A1 · 노래 · 2:10