No, I'm from Busan

이 회차를 마치면: 아니라고 말하고 부드럽게 바로잡을 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'm not from Seoul.

  저는 서울 사람이 아니에요.

  상대가 잘못 알고 있을 때 먼저 아니라고 말합니다.

• No, I'm from Busan.

  아니요, 저는 부산에서 왔어요.

  아니라고 한 뒤에 맞는 것을 바로 알려 줍니다.

• Sorry, my mistake.

  죄송해요, 제가 잘못 알았네요.

  내가 틀렸을 때 짧게 사과하는 말입니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 처음 만난 사람이 내 고향을 잘못 알고 있는 상황이에요.

   안녕하세요. 오늘은 처음 만난 사람이 내 고향을 잘못 알고 있는 상황이에요.

2. A

   Hi! Nice to meet you.

   안녕하세요! 만나서 반가워요.

3. B

   Hello! Nice to meet you too.

   안녕하세요! 저도 반갑습니다.

4. N

   오늘 목표는 아니라고 말하고 부드럽게 바로잡는 것입니다.

   오늘 목표는 아니라고 말하고 부드럽게 바로잡는 것입니다.

5. A

   You are from Seoul, right?

   서울에서 오셨죠, 맞죠?

6. B

   I'm not from Seoul.

   저는 서울 사람이 아니에요.

7. A

   Oh, really? Then I was wrong.

   아, 정말요? 제가 잘못 알았네요.

8. B

   No, I'm from Busan.

   아니요, 저는 부산에서 왔어요.

9. A

   Sorry, my mistake. I am really sorry.

   죄송해요, 제가 잘못 알았네요. 정말 미안합니다.

10. B

    No problem. Many people think that.

    괜찮아요. 그렇게 생각하는 분이 많아요.

11. A

    Is your family in Busan too?

    가족분들도 부산에 계세요?

12. B

    My sister lives there and she like it there.

    여동생이 거기 살아요. 그곳을 아주 좋아해요.

13. A

    Busan is warm, so she likes it there.

    부산은 따뜻하니까 그곳을 좋아하시는군요.

14. B

    Right, she likes it very much.

    맞아요, 아주 좋아해요.

15. N

    3인칭 단수 현재에는 동사에 에스 가 붙습니다.

    3인칭 단수 현재에는 동사에 에스 가 붙습니다.

16. A

    And you are a teacher, I think.

    그리고 선생님이신 것 같은데요.

17. B

    I am actually a cook. Not a teacher.

    사실 저는 요리사예요. 선생님은 아니고요.

18. A

    A cook! Sorry, my mistake.

    요리사시군요! 죄송해요, 제가 잘못 알았네요.

19. B

    That is fine. It happens a lot.

    괜찮아요. 자주 있는 일이에요.

20. A

    Let me try again. You are from Seoul.

    다시 해 볼게요. 서울에서 오셨죠.

21. B

    I'm not from Seoul. No, I'm from Busan.

    저는 서울 사람이 아니에요. 아니요, 저는 부산에서 왔어요.

22. A

    Sorry, my mistake. Now I have it right.

    죄송해요, 제가 잘못 알았네요. 이제 제대로 알았어요.

23. A

    I'm not from Seoul.

    저는 서울 사람이 아니에요.

24. B

    I'm not from Seoul. I am from a small city.

    저는 서울 사람이 아니에요. 작은 도시에서 왔어요.

25. A

    No, I'm from Busan.

    아니요, 저는 부산에서 왔어요.

26. B

    No, I'm from Busan. My whole family is there.

    아니요, 저는 부산에서 왔어요. 가족이 다 거기 있어요.

27. A

    Sorry, my mistake.

    죄송해요, 제가 잘못 알았네요.

28. B

    Sorry, my mistake. I use that with a smile.

    죄송해요, 제가 잘못 알았네요. 저는 그 말을 웃으면서 해요.

29. N

    아니라고만 하지 말고, 맞는 것을 바로 이어서 알려 주면 부드럽습니다.

    아니라고만 하지 말고, 맞는 것을 바로 이어서 알려 주면 부드럽습니다.

30. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

31. A

    Someone thinks you are from Seoul.

    누군가 여러분이 서울 사람이라고 생각합니다.

32. B

    I'm not from Seoul.

    저는 서울 사람이 아니에요.

33. A

    Now tell that person your real city.

    이제 진짜 고향 도시를 알려 주세요.

34. B

    No, I'm from Busan.

    아니요, 저는 부산에서 왔어요.

35. A

    You wrote my name in the wrong way.

    여러분이 제 이름을 틀리게 적었습니다.

36. B

    Sorry, my mistake.

    죄송해요, 제가 잘못 알았네요.

37. N

    오늘은 아니라고 말하고 부드럽게 바로잡았어요.

    오늘은 아니라고 말하고 부드럽게 바로잡았어요.

38. A

    I'm not from Seoul.

    저는 서울 사람이 아니에요.

39. B

    No, I'm from Busan.

    아니요, 저는 부산에서 왔어요.

40. A

    Sorry, my mistake.

    죄송해요, 제가 잘못 알았네요.

41. B

    Great job! See you again soon.

    잘하셨어요! 곧 또 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 A1)의 다른 회차

• I Am From Koreabe동사로 이름과 국적을 말하는 노래A1 · 노래 · 2:17
• I Can Singcan 으로 할 수 있는 일을 말하는 노래A1 · 노래 · 2:09
• Where Is My Key?in, on, under 로 물건이 있는 곳을 말하는 노래A1 · 노래 · 2:07
• Are You Ready?예·아니오 질문을 만들고 답하는 노래A1 · 노래 · 2:13
• I Get Up At Seven현재형으로 하루 일과를 말하는 노래A1 · 노래 · 2:17
• This Is My Bagthis 와 that 으로 물건을 가리키는 노래A1 · 노래 · 2:10